1
00:00:40,910 --> 00:00:41,910
மெய்ன் ஃபூரர்?

2
00:00:43,790 --> 00:00:46,570
ட்ரெல் இராணுவம், அவர்கள் நகரத்திற்குள் நுழைகிறார்கள்.

3
00:00:50,970 --> 00:00:55,230
மெய்ன் ஃபூரர், ரீச்ஸ்லீட்டர் கோயபல்ஸ்
உங்களை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

4
00:01:36,300 --> 00:01:39,360
மெதுவாக, ஹெர் ஹெய்ட்லர். நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
எனக்கு பதட்டம்.

5
00:01:39,980 --> 00:01:40,980
பதட்டமா?

6
00:01:41,400 --> 00:01:43,860
நீங்கள் என்னிடம் தோற்றுவிடுவீர்கள் என்று நாங்கள் கவலைப்படுகிறோம்
மீண்டும்.

7
00:01:45,460 --> 00:01:46,460
ஒருவேளை.

8
00:01:48,960 --> 00:01:51,220
ஹெய்ட்லர், அது உண்மையா?

9
00:01:57,740 --> 00:02:00,160
இது எல்லாம் தானா?

10
00:02:00,640 --> 00:02:04,560
ஆம், அது. அந்த காகிதங்களை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

11
00:02:14,090 --> 00:02:15,530
கமாண்டர் ஹெய்ட்லி, கார் தயாரா?

12
00:02:16,150 --> 00:02:17,150
ஆம்.

13
00:02:21,190 --> 00:02:22,190
நீ கிளம்புகிறாயா?

14
00:02:23,350 --> 00:02:24,550
மற்ற காவலர்கள்?

15
00:02:25,610 --> 00:02:26,950
நான் மட்டும் தான் மிச்சம்.

16
00:02:32,810 --> 00:02:34,350
உங்கள் கைதிகள் பற்றி என்ன?

17
00:02:35,430 --> 00:02:37,550
நீங்கள் எங்களை மட்டும் கைவிட முடியாது.

18
00:02:38,890 --> 00:02:42,290
நீங்களும் மற்ற கைதிகளும்
விடுவிக்கப்பட்டது மற்றும் செல்ல இலவசம்.

19
00:02:42,800 --> 00:02:43,920
எங்கே போவது?

20
00:02:44,520 --> 00:02:48,760
ஹிட்லர் இறந்திருக்கலாம், ஆனால் நான் வரை
தெரியும், ஜெர்மன் இராணுவம் இன்னும் இல்லை

21
00:02:48,760 --> 00:02:51,740
சரணடைந்தார். நாம் எப்படி செல்ல வேண்டும்
மீண்டும் பிரான்சுக்கு?

22
00:02:53,620 --> 00:02:58,220
நீங்கள் இருவரும் முன்னாள் பிரதமர்கள்
மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்ட முதல் உலகப் போர்

23
00:02:58,220 --> 00:03:04,580
வீரர்கள். நீங்கள் பிரான்சை வழிநடத்திச் சென்று மறுத்துவிட்டீர்கள்
குழந்தை ஐரோப்பாவில் முதலில் ஹிட்லரை பின்வாங்கவும்.

24
00:03:05,680 --> 00:03:09,240
ஆனால் எப்படி என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் மக்கள் நிறைந்த கோட்டையை வழிநடத்துங்கள்

25
00:03:09,240 --> 00:03:10,240
ஜேர்மனியர்கள்.

26
00:03:12,300 --> 00:03:13,660
எல்லாம் அழிந்துவிட்டதா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

27
00:03:14,340 --> 00:03:15,780
புரிந்தது. மற்றும் விட்டு.

28
00:03:21,260 --> 00:03:22,260
நகர்த்தவும்!

29
00:03:29,320 --> 00:03:32,980
விம்மர் நம்மை விட்டு பிரிந்திருந்தால், நாம் தான்
முற்றிலும் பாதுகாப்பற்றது.

30
00:03:33,860 --> 00:03:35,040
விம்மர் பயப்படுகிறார்.

31
00:03:36,020 --> 00:03:38,880
சரி, மற்றவர்களுக்குச் சொல்வோம்.

32
00:03:39,360 --> 00:03:41,640
மேலும் நாங்கள் இப்போது சொந்தமாக இருக்கிறோம்.

33
00:03:47,320 --> 00:03:49,320
ஹிட்லர். மன்னிக்கவும், ஆண்ட்ரி. மன்னிக்கவும்.

34
00:03:51,700 --> 00:03:54,360
அன்புள்ள ஹிட்லருக்கு காற்றோட்டம் இருப்பது போல் தெரிகிறது,
என்ன?

35
00:03:54,920 --> 00:03:57,380
ஆண்ட்ரே, நாங்கள் மற்ற அனைத்தையும் சேகரிக்க வேண்டும்
கைதிகளின்.

36
00:03:58,140 --> 00:03:59,140
என்ன நடந்தது?

37
00:04:00,940 --> 00:04:01,940
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

38
00:04:02,440 --> 00:04:03,780
ஹிட்லர் இறந்துவிட்டார்.

39
00:04:08,060 --> 00:04:09,300
கோழையே ஓடு!

40
00:04:09,600 --> 00:04:11,640
உங்கள் இறந்த ஃபுரரிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள்!

41
00:04:12,460 --> 00:04:13,460
ஆண்ட்ரி!

42
00:04:13,820 --> 00:04:15,160
தயவுசெய்து உங்கள் குரலைக் குறைக்கவும்.

43
00:04:15,420 --> 00:04:18,950
ஏன்? நாம் ஏன் கொண்டாடக்கூடாது
கேப்டனின் மரணம்?

44
00:04:19,290 --> 00:04:21,910
இவை அற்புதமான செய்திகள். நாங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறோம்!

45
00:04:24,090 --> 00:04:26,390
இல்லை, ஆண்டே, நாங்கள் இல்லை. இன்னும் இல்லை.

46
00:04:27,390 --> 00:04:31,690
ஆட்ரி, போர் அதிகாரப்பூர்வமாக முடிவடையவில்லை.

47
00:04:33,230 --> 00:04:35,710
நாஜிக்கள் தலைவர் இல்லாமல் இருக்கிறார்கள்.

48
00:04:38,290 --> 00:04:42,510
நீங்கள் ஒரு விஷத்தின் தலையை வெட்டலாம்
பாம்பு, ஆனால் அது விஷம் என்று அர்த்தமல்ல

49
00:04:42,510 --> 00:04:43,950
திடீரென்று அதன் ஆற்றலை இழக்கிறது.

50
00:04:44,870 --> 00:04:45,870
கிறிஸ்டின் சொல்வது சரிதான்.

51
00:04:47,400 --> 00:04:48,400
நாம் காத்திருக்கலாம்.

52
00:04:49,120 --> 00:04:54,320
எனவே நாம் இங்கே செய்வோமா? உட்கார்ந்து பார்ப்போமா
முதலில் வெளியே வரும் சுவர்கள் மீது

53
00:04:54,320 --> 00:04:55,099
காடு?

54
00:04:55,100 --> 00:04:56,180
அமெரிக்கர்கள் அல்லது நாஜிக்கள்?

55
00:04:56,720 --> 00:04:59,920
நாம் ஓடிப்போய் நாஜிக்கள் பார்க்க மாட்டார்கள் என்று நம்புகிறோமா?
எங்களை?

56
00:05:00,760 --> 00:05:03,040
இங்கு 100க்கும் மேற்பட்டவர்கள் இருக்கிறோம்.

57
00:05:03,800 --> 00:05:05,520
அமெரிக்கர்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்களா?

58
00:05:06,140 --> 00:05:07,140
டைரோலில்?

59
00:05:07,460 --> 00:05:08,740
நான் ஒன்றில் ஓடினேன்.

60
00:05:09,300 --> 00:05:10,880
என்ன? நீங்கள் எங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

61
00:05:11,880 --> 00:05:13,960
மற்றும் என்ன காரணங்களுக்காக நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்?

62
00:05:15,640 --> 00:05:16,640
எட்வர்ட்.

63
00:05:17,100 --> 00:05:19,080
அந்த அமெரிக்கரை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

64
00:05:19,380 --> 00:05:21,040
ஒருவேளை அவர்கள் உதவலாம். எப்படி?

65
00:05:21,800 --> 00:05:26,260
நாஜிகளின் தாக்குதலில் எங்களுக்கு உதவ, அல்லது
வெளியேற எங்களுக்கு உதவ.

66
00:05:26,620 --> 00:05:27,620
எதையும்.

67
00:05:29,860 --> 00:05:30,860
நான் போறேன்.

68
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
நான் போறேன்.

69
00:05:33,840 --> 00:05:35,120
நீங்கள், ஆண்ட்ரே? ஆம்.

70
00:05:36,080 --> 00:05:38,900
இது எனது பல பணிகளில் ஒன்றாக இருக்கும்
சந்தை.

71
00:05:39,640 --> 00:05:42,460
நான் ஒரு சமையல்காரன். அதைத்தான் நான் செய்கிறேன். யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
என்னிடம் கேள்.

72
00:05:47,090 --> 00:05:53,150
ஏய், இருந்தால் நான் சாக மாட்டேன்
போருக்கு இன்னும் சில நாட்களே உள்ளன. மற்றும் நான் என்றால்

73
00:05:53,150 --> 00:05:58,910
நான், நான் என்பதால் அது நடக்காது
படுத்திருந்த என் விதியை ஏற்றுக்கொண்டேன். அது இருக்கும்

74
00:05:58,910 --> 00:06:00,610
ஏனென்றால் நான் என் சுதந்திரத்திற்காக போராடினேன்.

75
00:06:01,810 --> 00:06:02,970
துணிச்சலான மனிதர்.

76
00:06:18,240 --> 00:06:19,640
சரி.

77
00:06:25,480 --> 00:06:26,880
சரி.

78
00:06:46,800 --> 00:06:50,260
ஜெனரல் எண்ணிக்கையை மட்டும் மறந்துவிடுவார்
அவரது கட்டளையின் கீழ் ஜெர்மானியர்கள்.

79
00:06:50,500 --> 00:06:54,180
என்ற எண்ணிக்கையை ஜெனரல் ஃபோர்டு தெரிவித்தார்
ஜெர்மானியர்கள் முன்னோக்கிப் பரவியிருக்கலாம்

80
00:06:54,180 --> 00:06:56,440
இரண்டு முதல் நான்கு லட்சம் வரை.

81
00:06:57,040 --> 00:07:01,700
எனவே இப்போது நாம் போரின் முடிவை நெருங்குகிறோம்
அமெரிக்க படைகளுக்கு இன்று ஐரோப்பா மற்றும்

82
00:07:01,700 --> 00:07:02,700
நேச நாட்டுப் படைகள்.

83
00:07:03,140 --> 00:07:07,700
இது மிக விரைவில் நம் அனைவரையும் குறிக்கலாம்
சிறுவர்கள் ஆபத்தில் இருந்து விடுபடுவார்கள்.

84
00:07:08,860 --> 00:07:09,860
தெளிவு!

85
00:07:10,160 --> 00:07:11,160
தெளிவு!

86
00:07:13,400 --> 00:07:15,300
நன்றி, ஜெனரல். லுகருடன் நன்றாக இருக்கிறது,
கேப்டன்.

87
00:07:15,820 --> 00:07:16,840
இந்த போர், முற்றிலும்.

88
00:07:19,160 --> 00:07:20,160
அது என்ன?

89
00:07:20,400 --> 00:07:21,480
கொஞ்சம் வீடு.

90
00:07:52,140 --> 00:07:54,180
நாங்கள் ஏன் இன்னும் இதைச் செய்கிறோம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

91
00:07:54,940 --> 00:07:56,840
ஹிட்லரின் கணத்தில் கிராஸ் காணாமல் போனார்
இறந்தார்.

92
00:07:58,960 --> 00:07:59,960
அவனை நம்பாதே.

93
00:08:02,140 --> 00:08:03,140
ஜெர்மானியர்களா?

94
00:08:03,560 --> 00:08:05,240
உன் தாத்தா என்று சொன்னாய் என்று நினைத்தேன்
ஜெர்மன்.

95
00:08:06,380 --> 00:08:08,040
நாஜிக்கள். வித்தியாசம் இருக்கிறது.

96
00:08:09,080 --> 00:08:10,400
நம்பிக்கையோடு சொன்னேன்.

97
00:08:11,100 --> 00:08:12,580
அதில் ஒன்றும் புரியவில்லை, கேப்டன்.

98
00:08:13,360 --> 00:08:14,760
நரகம், போர் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

99
00:08:15,470 --> 00:08:17,670
ஒரு நல்ல வயதான மாமா சாமிக்காக காத்திருக்கிறேன்
எவ்வளவோ சொல்லுங்கள்.

100
00:08:21,190 --> 00:08:23,910
எனவே நீங்கள் சிந்திக்க நினைக்கிறீர்கள்
இராணுவம் அல்லது திரும்பிச் செல்லப் போகிறது

101
00:08:25,510 --> 00:08:26,510
கால்பந்து.

102
00:08:27,670 --> 00:08:29,030
வாழ்நாள் முழுவதும் முன்பு போல் உணர்கிறேன், ஹாரி.

103
00:08:30,770 --> 00:08:31,810
அதைப் பார்க்க நான் பணம் செலுத்துவேன்.

104
00:08:32,270 --> 00:08:33,270
சரி.

105
00:08:33,890 --> 00:08:35,130
வெளியே இழுப்போம். ஆண்களை அழையுங்கள்.

106
00:08:39,270 --> 00:08:41,270
ஏற்றி வெளியே செல்ல வேண்டிய நேரம், சிறுவர்களே.

107
00:10:11,590 --> 00:10:13,930
எங்கிருந்து வருகிறாய்?

108
00:10:14,310 --> 00:10:21,070
Oberführer, SS Oberturmführer ரீமான்
கோட்டையில் தனது பதவியை கைவிட்டுள்ளார்

109
00:10:21,070 --> 00:10:22,690
Ytter. காவலர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்.

110
00:10:23,950 --> 00:10:26,130
நீங்கள் கோழைகளைப் போல ஓடிவிட்டீர்கள்.

111
00:10:26,730 --> 00:10:33,410
கையாளுபவரா? ஐயா, ரேடியோக்கள் கீழே உள்ளன. நாங்கள்
கட்டுப்படுத்த உதவியை அடைய முயற்சிக்கிறது

112
00:10:33,410 --> 00:10:34,410
கைதிகள்.

113
00:10:34,910 --> 00:10:39,150
எனவே, இது உளவுப் பணி.

114
00:10:39,690 --> 00:10:43,750
பிரபலமான எரிவாயு லிட்டர்.

115
00:10:44,630 --> 00:10:46,730
இன்னும் எத்தனை கைதிகள் இருக்கிறார்கள்?

116
00:10:47,170 --> 00:10:48,390
சுமார் 100 ஐயா.

117
00:10:49,010 --> 00:10:52,990
மேலும் அவர்கள் அந்த நேரத்தில் உயிருடன் வைக்கப்பட்டுள்ளனர்
போரின் காலம்?

118
00:10:53,520 --> 00:10:56,520
ரீச்சில் இருந்து எங்கள் உத்தரவுப்படி
தற்காலிக.

119
00:10:56,860 --> 00:10:57,860
ஆம்.

120
00:10:58,360 --> 00:10:59,740
உயர் மதிப்பு கைதிகள்.

121
00:11:00,580 --> 00:11:01,760
மற்றும் அங்கு யார்?

122
00:11:02,480 --> 00:11:06,760
இரண்டு பிரெஞ்சு பிரதமர்கள், இரண்டு போர்
தளபதிகள், பிரான்சிலிருந்தும் கூட.

123
00:11:07,140 --> 00:11:08,140
ஜீன் பூரோட்ரா.

124
00:11:09,500 --> 00:11:10,580
பிரஞ்சு, நான் மோசமானவன்.

125
00:11:12,380 --> 00:11:13,680
ஜீன் பூரோட்ரா?

126
00:11:14,380 --> 00:11:15,560
டெனிடார்ட்?

127
00:11:16,100 --> 00:11:17,100
ஆமாம் சார்.

128
00:11:18,020 --> 00:11:21,720
ஆமாம், ஆமாம். அவர் விளையாடுவதை நான் பார்த்தேன்
ஜெர்மன் சர்வதேசம்.

129
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
28 இல்.

130
00:11:25,040 --> 00:11:27,280
அவர் எங்களை தோற்கடித்தார்.

131
00:11:31,840 --> 00:11:38,700
எனவே, மென்னிங் ஹெய்ட்லர், நீங்கள் கைவிட்டுவிட்டீர்கள்
பதவி மற்றும்

132
00:11:38,700 --> 00:11:42,500
இந்த உயர் மதிப்பு கைதிகளை தனியாக விட்டுவிட்டீர்களா?

133
00:11:43,300 --> 00:11:49,700
இந்த உயர் மதிப்புக் கைதிகளை நீங்கள் விட்டுவிடவில்லை
தனியாக!

134
00:12:02,380 --> 00:12:04,600
நாங்கள் தலைவரைப் பிடிக்க தொடர்கிறோம்.

135
00:12:06,340 --> 00:12:06,920
எப்படி

136
00:12:06,920 --> 00:12:16,700
நீண்ட?

137
00:12:18,620 --> 00:12:19,620
காலை.

138
00:12:20,300 --> 00:12:21,460
ஒருவேளை முன்னதாகவும் இருக்கலாம்.

139
00:12:23,360 --> 00:12:24,900
எங்களுக்கு வலுவூட்டல்கள் தேவை.

140
00:12:26,360 --> 00:12:27,600
ஆண்ட்ரி அதைப் பார்க்கிறார்.

141
00:12:28,520 --> 00:12:29,900
மேலும் அவர் தோல்வியுற்றால் ...

142
00:12:32,720 --> 00:12:35,560
கேப்டன் ஷ்ரேடரை நினைவிருக்கிறதா? நிச்சயமாக நான்
செய்ய.

143
00:12:36,440 --> 00:12:40,480
இட்டரில் உள்ள ஏராளமான காவலர்களில் ஒருவர்.

144
00:12:41,240 --> 00:12:43,000
அவர் இப்போது எதிர்ப்பின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறார்.

145
00:12:45,920 --> 00:12:51,680
எனவே அவரை மீண்டும் இங்கு அழைத்து வர வேண்டும்
இடர்? ஆனால் எந்த முடிவுக்கு?

146
00:12:53,680 --> 00:12:56,320
சரி. மற்றவர்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளேன்.

147
00:12:57,720 --> 00:12:58,720
நன்றி, என் அன்பே.

148
00:12:59,620 --> 00:13:00,740
எட்வர்ட் தவறில்லை.

149
00:13:01,390 --> 00:13:02,810
கேப்டன் ஷ்ரேடர் ஒரு எதிரி.

150
00:13:04,450 --> 00:13:05,830
அவர் எதிர்ப்பின் ஒரு பகுதி.

151
00:13:06,450 --> 00:13:08,890
மேலும் அவர் அனைவருக்காகவும் போராட தயாராக இருக்கிறார்
எங்களை.

152
00:13:09,450 --> 00:13:11,230
நீங்கள் யாரை வெளியே அனுப்புவீர்கள்
வனாந்தரமா?

153
00:13:12,750 --> 00:13:13,729
நான் போறேன்.

154
00:13:13,730 --> 00:13:14,730
நீங்கள் இளமையாக இல்லை.

155
00:13:15,450 --> 00:13:16,830
மேலும் இது பசி போன்றது அல்ல.

156
00:13:17,410 --> 00:13:18,410
நான் அவருடன் செல்வேன்.

157
00:13:19,230 --> 00:13:21,550
இரண்டு முதியவர்கள் சண்டையிடத் துணிகிறார்கள்
நாஜிக்கள்.

158
00:13:23,270 --> 00:13:24,270
மிகவும் வயதாகவில்லை.

159
00:13:25,210 --> 00:13:26,530
மற்றும் நாஜிகளுடன் சண்டையிட அல்ல.

160
00:13:27,790 --> 00:13:29,050
சமாதானப்படுத்த...

161
00:13:29,450 --> 00:13:31,370
எங்களுக்காக போராட முன்னாள் நாஜிக்கள்.

162
00:13:32,830 --> 00:13:33,950
நேரம் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது.

163
00:13:35,510 --> 00:13:39,690
இரவுக்குள் நாம் திரும்பி வரவில்லை என்றால்,
தயவுசெய்து, கிறிஸ்டின், அனைவரையும் மறைத்து விடுங்கள்

164
00:13:39,690 --> 00:13:40,690
அடித்தளம்.

165
00:13:40,770 --> 00:13:45,350
அதனால் ஒருவேளை வந்தால் யோசிப்பார்கள்
நாங்கள் கோட்டையை கைவிட்டோம் என்று.

166
00:13:46,250 --> 00:13:48,210
நீங்கள் கோட்டையை விட்டுவிடுகிறீர்கள்.

167
00:13:50,010 --> 00:13:51,010
கிறிஸ்டின்.

168
00:13:51,550 --> 00:13:52,550
கிறிஸ்டின்.

169
00:13:54,010 --> 00:13:55,010
கிறிஸ்டின்.

170
00:13:55,850 --> 00:13:59,320
நான் நினைத்தால்... வேறு வழி?

171
00:14:00,920 --> 00:14:02,200
நீ சாவதை நான் விரும்பவில்லை.

172
00:14:04,800 --> 00:14:08,700
எனக்கு நீ வேண்டாம் என்பதற்காக இதைச் செய்கிறேன்
அல்லது வேறு யாராவது இறக்க வேண்டும்.

173
00:14:09,640 --> 00:14:13,200
இல்லை, பரிகாரம் செய்வதற்காக இதைச் செய்கிறீர்கள்
கடந்த கால முரண்பாடுகள்.

174
00:14:13,680 --> 00:14:16,320
இல்லை, எனக்காக தவம் இல்லை.

175
00:14:17,920 --> 00:14:24,880
இது வரை நம்மை காப்பாற்றுவது தான்
போரின் முடிவு, இது மிகவும் நெருக்கமாக உள்ளது.

176
00:14:25,450 --> 00:14:31,090
நாங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டோம்
வருடங்கள், நான் எங்களை இழக்க விரும்பவில்லை.

177
00:14:43,530 --> 00:14:47,350
நன்றி, என் அன்பே.

178
00:15:19,310 --> 00:15:20,310
உங்கள் வணிகம்?

179
00:15:21,110 --> 00:15:25,750
நான் காஸ்ட்லிட்டரில் சமையல்காரன். நான் என் மீது இருக்கிறேன்
பொருட்களைப் பெற நகரத்திற்கு செல்லும் வழி.

180
00:15:37,290 --> 00:15:38,290
ஆண்ட்ரே.

181
00:15:39,570 --> 00:15:41,970
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன். நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை, என்
நண்பர்.

182
00:15:44,970 --> 00:15:46,330
உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, நண்பரே.

183
00:15:47,470 --> 00:15:48,470
மற்றும் நீங்கள்.

184
00:15:51,329 --> 00:15:52,329
மன்னிக்கவும், ஆண்ட்ரே.

185
00:15:52,610 --> 00:15:53,569
இது சிக்கலானது.

186
00:15:53,570 --> 00:15:54,730
நாம் உண்மையில் யாரையும் நம்ப முடியாது.

187
00:15:55,270 --> 00:15:56,270
இதற்கு முன் உங்களால் முடியுமா?

188
00:15:56,590 --> 00:15:57,590
இது வேறு.

189
00:15:58,570 --> 00:15:59,570
இது விரக்தி.

190
00:16:01,990 --> 00:16:02,990
அனைவரும் பீதியில் உள்ளனர்.

191
00:16:06,370 --> 00:16:08,110
ஆண்ட்ரே, புகையா?

192
00:16:08,670 --> 00:16:09,670
ஆம், தயவுசெய்து.

193
00:16:11,050 --> 00:16:12,850
ஊருக்கு வருவதற்கு ஒரு நல்ல நாளைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
இன்று.

194
00:16:13,610 --> 00:16:15,450
பேக்கரியில் பல புதிய ரொட்டிகள் உள்ளன
ரொட்டி.

195
00:16:16,590 --> 00:16:19,790
உண்மையில், நான் ஊருக்கு வருவதே இல்லை
இன்று.

196
00:16:21,360 --> 00:16:22,360
நான் யூகிக்கிறேன்.

197
00:16:22,780 --> 00:16:25,080
நாஜிக்கள் தங்கள் வழியை உருவாக்குவதை நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
ஹிட்லரை நோக்கி.

198
00:16:25,680 --> 00:16:28,520
எனவே நீங்கள் உங்களிடம் உதவி கேட்டு வருகிறீர்கள்
பிடித்த ஜெர்மன் எதிர்ப்புப் போராளி.

199
00:16:29,440 --> 00:16:34,860
உண்மையில், நான் கேட்கும் வழியில் இருந்தேன்
உதவிக்காக அமெரிக்கர்கள், ஆனால் உங்களால் முடிந்தால்...

200
00:16:34,860 --> 00:16:36,980
நமது எதிர்ப்புப் போராளிகளை படுகொலை செய்கின்றனர்
டிரோலுக்கு வெளியே.

201
00:16:37,520 --> 00:16:39,420
ஆனால் அமெரிக்கர்கள் யாரும் எங்களுக்கு உதவுவதை நான் காணவில்லை
அங்கு.

202
00:16:42,500 --> 00:16:47,240
ஆனால் ஒருவேளை ஒரு பிரெஞ்சுக்காரரின் யோசனை
உண்மையில் உதவிக்காக அவர்களிடம் கெஞ்சலாம்

203
00:16:47,240 --> 00:16:48,240
அவர்களை.

204
00:16:51,640 --> 00:16:52,640
இருக்கலாம். இருக்கலாம்.

205
00:16:53,900 --> 00:16:54,940
ஆனால் எங்களுக்கு உதவி தேவை.

206
00:16:55,940 --> 00:16:56,940
அமெரிக்கர்களிடமிருந்து.

207
00:16:57,820 --> 00:17:00,440
உங்களிடமிருந்து, நீங்கள் எதையாவது விட்டுவிட முடியுமானால்.

208
00:17:04,900 --> 00:17:06,040
எங்களுக்கு அமெரிக்கர்கள் தேவை.

209
00:17:08,579 --> 00:17:09,599
அவர்கள் எங்கே இருக்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

210
00:17:10,060 --> 00:17:11,140
மேலும் நான் உதவப் போகிறேன்.

211
00:17:12,140 --> 00:17:13,780
மேலும் நாஜிகளை வீழ்த்த ஏதாவது, வாருங்கள்.

212
00:17:15,099 --> 00:17:16,099
ஆண்ட்ரே.

213
00:17:17,200 --> 00:17:18,200
எதிர்ப்புக்கு வரவேற்கிறோம்.

214
00:17:21,010 --> 00:17:22,010
நன்றி ஜோசப்.

215
00:17:23,690 --> 00:17:24,690
நன்றி.

216
00:17:38,250 --> 00:17:39,250
காத்திருங்கள்.

217
00:18:15,290 --> 00:18:16,910
தலைமையகத்தில் இருந்து எந்த வார்த்தையும் வரவில்லை, சார்?

218
00:18:17,490 --> 00:18:19,470
அது இராணுவம், எனவே நாங்கள் விரைந்து செல்கிறோம்
காத்திருங்கள்.

219
00:18:20,710 --> 00:18:23,870
ஒரு தயாரிப்பை நீங்கள் தீவிரமாக பரிசீலிக்க வேண்டும்
இவை அனைத்தும் முடிந்ததும் இராணுவத்தில் வாழ்க்கை.

220
00:18:27,110 --> 00:18:28,250
நான் ஆயுள் கைதி அல்ல.

221
00:18:29,090 --> 00:18:32,370
நான் வீட்டிற்கு வந்ததும், நான் வீட்டில் தங்கியிருக்கிறேன்
என் அழகான மனைவி.

222
00:18:32,790 --> 00:18:33,790
ஆ, நண்பா.

223
00:18:34,290 --> 00:18:35,850
அமெரிக்க கனவில் வாழ்கிறீர்களா?

224
00:18:38,000 --> 00:18:39,340
அதற்காகத்தான் செய்கிறோம், இல்லையா?

225
00:18:41,020 --> 00:18:42,820
உங்கள் மாமியார் வருவார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சுற்றி?

226
00:18:43,640 --> 00:18:45,340
அதாவது, நீங்கள் ஒரு போர் வீரன்.

227
00:18:46,220 --> 00:18:49,080
நான் எனது அதிர்ச்சித் தாக்குதலுக்கு வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
போர் தொடங்கும் முன்.

228
00:18:49,340 --> 00:18:51,740
எனக்குத் தெரியும், ஆனால் போர் கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

229
00:18:52,320 --> 00:18:56,320
அவர்கள் ஏன் உங்களை வெறுக்கிறார்கள் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லை
மிகவும். எனக்கு தெரியும், சரியா? அத்தகைய அன்பானவர்

230
00:18:56,320 --> 00:18:57,320
பையன்.

231
00:19:03,320 --> 00:19:04,700
தனம்! மறைத்துக்கொள்!

232
00:19:17,680 --> 00:19:18,680
அதைப் பார்.

233
00:19:20,700 --> 00:19:21,760
வெள்ளைக் கொடி வேண்டும்.

234
00:19:22,240 --> 00:19:23,480
அவர்கள் சரணடைய வந்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

235
00:19:25,600 --> 00:19:26,720
நாம் அவர்களை நம்பலாமா?

236
00:19:26,960 --> 00:19:27,960
ஒருவேளை இல்லை.

237
00:19:36,480 --> 00:19:37,399
என்னை மூடு.

238
00:19:37,400 --> 00:19:38,400
கவசத்தை அகற்று.

239
00:19:45,900 --> 00:19:47,700
அங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்.

240
00:19:50,100 --> 00:19:51,100
அமெரிக்கன்.

241
00:19:55,900 --> 00:20:01,800
நான் மேஜர் ஜோசப் கேங்கல், நான்
ஜேர்மன் காரிஸனை சரணடைய விரும்புகிறேன்

242
00:20:01,800 --> 00:20:03,500
வோகல். ஒரு முக்கிய?

243
00:20:04,520 --> 00:20:05,520
எந்தப் பக்கம்?

244
00:20:15,370 --> 00:20:16,530
எந்தப் பக்கம் என்றேன்?

245
00:20:20,030 --> 00:20:21,030
உங்கள் பக்கம்.

246
00:20:22,170 --> 00:20:23,170
ஆம்.

247
00:20:23,410 --> 00:20:27,610
ஆம். மேலும் நான் கோட்டையின் கைதி
உண்பவரா?

248
00:20:28,030 --> 00:20:29,810
உங்கள் கைகளை உயர்த்தி வாகனத்தை விட்டு வெளியேறவும்.

249
00:20:30,570 --> 00:20:32,670
நான் சொல்வதை மட்டும் கேள்.

250
00:20:32,910 --> 00:20:35,190
மற்றொரு வார்த்தை மற்றும் நான் உங்கள் இருவரையும் சரியாகச் சுடுகிறேன்
இப்போது.

251
00:20:46,670 --> 00:20:47,170
அவனை தேடு

252
00:20:47,170 --> 00:21:06,590
கிடைத்தது

253
00:21:06,590 --> 00:21:09,270
இது அவளுடைய கோட் பாக்கெட்டில் இருப்பதைக் கண்டாள்

254
00:21:21,070 --> 00:21:25,010
நாங்கள் அரசியல் கைதிகள் மற்றும் எங்கள் வாழ்க்கை
ஆபத்தில் உள்ளனர். நாம் நம்ப முடியாது

255
00:21:25,010 --> 00:21:26,750
சொந்தமாக வாழ. தயவுசெய்து உதவுங்கள்.

256
00:21:27,450 --> 00:21:29,450
இது என்ன? இவர்கள் யார்?

257
00:21:30,230 --> 00:21:32,550
அவர்கள் பிரெஞ்சு பிரதமர்கள் மற்றும்
இராணுவ அதிகாரிகள்.

258
00:21:32,950 --> 00:21:35,110
கைதிகளுக்கு உதவ அவர்கள் தயாராக இருந்தனர்
கோட்டை பின்னர்.

259
00:21:36,070 --> 00:21:37,570
மேஜர், போர் முடிந்துவிட்டது.

260
00:21:40,010 --> 00:21:41,910
நாஜிக்கள் எந்த நாளும் சரணடைவார்கள்.

261
00:21:42,650 --> 00:21:44,670
எல்லா நாஜிகளும் அப்படி உணர மாட்டார்கள்.
கேப்டன்.

262
00:21:45,610 --> 00:21:47,610
சிலர் சண்டையிடுவதை விட விரும்புவார்கள்
சரணடைதல்.

263
00:21:48,780 --> 00:21:51,440
மேலும் எத்தனையோ அப்பாவிகளை எடுத்துக் கொள்வார்கள்
அவர்களுடன் முடிந்தவரை வாழ்கிறார்.

264
00:21:52,520 --> 00:21:53,520
அவர்களில் நீங்களும் ஒருவர்.

265
00:21:54,380 --> 00:21:57,260
நான் ஜெர்மன், ஆனால் நான் நாஜி அல்ல.

266
00:21:57,920 --> 00:21:59,740
எல்லா ஜெர்மானியர்களும் நாஜிக்கள் என்று நினைத்தேன்.

267
00:22:00,360 --> 00:22:01,360
எல்லாம் இல்லை.

268
00:22:01,840 --> 00:22:02,840
நான் அல்ல.

269
00:22:04,260 --> 00:22:05,740
நாங்கள் எதிர்ப்புப் போராளிகள்.

270
00:22:08,840 --> 00:22:10,540
ஆனால் நாஜி சீருடை அணிந்துள்ளார்.

271
00:22:11,460 --> 00:22:14,520
கேப்டன், இந்த ஊரில் அதுவும் இருக்கிறது
இல்லை ஆபத்தானது.

272
00:22:16,080 --> 00:22:17,280
எங்களுக்கு உங்கள் உதவி தேவை.

273
00:22:18,190 --> 00:22:19,530
எங்களுக்கு அமெரிக்கர்கள் தேவை.

274
00:22:20,390 --> 00:22:23,330
நாஜிகளுக்கு ஒரு மணிநேரம் மட்டுமே ஆகும்
இட்டருக்கு வாருங்கள்.

275
00:22:24,070 --> 00:22:25,130
இது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

276
00:22:25,970 --> 00:22:27,190
நான் கேட்டேன்... என்ன?

277
00:22:30,990 --> 00:22:35,130
எஸ்ஸிடம் இருந்து கேட்டேன்
Oberstgruppenführer.

278
00:22:35,750 --> 00:22:40,390
இருக்கும்போதே பேசிக்கொண்டிருந்தார்
எங்கள் காவலர்களில் ஒருவரை படுகொலை செய்வது

279
00:22:40,390 --> 00:22:44,970
பிரபலமான கைதிகளை அழைத்துச் செல்வது என்று பொருள்
பணயக்கைதிகள் மற்றும் மீதமுள்ளவர்களைக் கொல்லுங்கள்.

280
00:22:48,940 --> 00:22:52,220
உங்கள் பையனுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் சண்டை பாக்கி இருக்கிறது
நீ. உங்களுக்கு புரிந்தது, கேப்டன். ஆமாம் சார். அவர்

281
00:22:52,220 --> 00:22:53,220
உங்கள் பின்னால்.

282
00:22:58,860 --> 00:23:04,360
நாஜிக்கள் வரவில்லை என்றால், உங்களால் முடியும்
போர் அதிகாரப்பூர்வமாக முடியும் வரை இட்டரில் இருங்கள்

283
00:23:04,360 --> 00:23:10,480
முடிந்துவிட்டது. நான் அங்கே சமையல்காரன். ஐ
உங்களுக்காக ஒரு அற்புதமான உணவை உண்டாக்கும். க்கு

284
00:23:10,480 --> 00:23:11,399
மற்றும் உங்கள் தோழர்கள்.

285
00:23:11,400 --> 00:23:12,400
ஆமா?

286
00:23:13,120 --> 00:23:16,480
ஒரு பெரிய விலை கொடுக்க வேண்டும் போல் தெரிகிறது
ஒரு படுக்கையில் ஆடம்பரமான இரவு உணவு.

287
00:23:18,469 --> 00:23:20,150
பிராட் பொல்லாக்? ஆம், கேப்டன்?

288
00:23:20,550 --> 00:23:24,450
மேலே சென்று தலைமையகத்தை அழைக்கவும். இது இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்
உயர்ந்தவர்களுக்கு ஆர்வம். நான் இல்லை

289
00:23:24,450 --> 00:23:25,450
இன்னும் என் எண்ணத்தை உருவாக்கினேன்.

290
00:23:26,350 --> 00:23:28,610
அது இல்லாமல் நாங்கள் எதையும் செய்வதில்லை
சாம் மாமாவிடம் இருந்து சரி.

291
00:23:28,990 --> 00:23:29,990
ஆமாம் சார்.

292
00:23:51,470 --> 00:23:52,470
கேப்டன் ஷ்ராடர்.

293
00:23:53,410 --> 00:23:55,470
இது மான்சியர் ரெனால்ட் மற்றும் மான்சியர்
டாலடியர்.

294
00:23:56,110 --> 00:23:57,110
கேப்டன் ஷ்ராடர்.

295
00:24:06,610 --> 00:24:07,830
பிரதமர் ரெனால்ட்.

296
00:24:08,870 --> 00:24:10,190
பிரதமர் டலடியர்.

297
00:24:11,070 --> 00:24:12,250
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?

298
00:24:13,330 --> 00:24:16,190
கேப்டன் ஷ்ரேடர் வரலாம்.

299
00:24:16,790 --> 00:24:17,830
என்னை கேப்டன் என்று அழைக்காதீர்கள்.

300
00:24:20,560 --> 00:24:22,380
மன்னிக்கவும், கர்ட். பழைய பழக்கம்.

301
00:24:22,640 --> 00:24:23,640
என்னை மன்னியுங்கள்.

302
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
நன்றி.

303
00:24:36,340 --> 00:24:42,020
எனவே, SS Oberturmführer விம்மர் உங்களை விட்டு வெளியேறினார்
முற்றிலும் பாதுகாப்பற்றது.

304
00:24:44,500 --> 00:24:46,420
நான் ஏன் ஆச்சரியப்படவில்லை?

305
00:24:48,040 --> 00:24:49,340
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

306
00:24:52,080 --> 00:24:53,080
நான் ஒரு மாற்றுத்திறனாளி.

307
00:24:54,020 --> 00:24:55,440
வீடு இல்லாத மனிதன்.

308
00:24:56,800 --> 00:24:59,940
நான் நாஜிகளால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், நான் செய்வேன்
கொல்லப்படும்.

309
00:25:01,340 --> 00:25:05,860
நான் அமெரிக்கர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டால், இல்லை
போர்க்குற்றத்திற்காக என்னை கைது செய்வார்களா என்பது சந்தேகம்.

310
00:25:07,440 --> 00:25:10,680
எனவே, நான் யாருக்காகவும் போராடவில்லை.

311
00:25:13,380 --> 00:25:18,320
ஆனால் உங்கள் இதயத்தில், என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
சரி.

312
00:25:18,780 --> 00:25:21,220
போரில் சரியா தவறா என்பது முக்கியமில்லை.

313
00:25:21,870 --> 00:25:28,450
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், கர்ட், ஏன் நூறு கைவிட வேண்டும்
கைதிகள் மற்றும் கைகளில் இறக்க விட்டு

314
00:25:28,450 --> 00:25:32,850
மிகவும் கொடூரமான மனிதர்களில் சிலரின்
பூமியில் நடந்ததா?

315
00:25:35,970 --> 00:25:37,250
என்னிடம் தகவல் உள்ளது.

316
00:25:38,470 --> 00:25:39,470
அவ்வளவுதான்.

317
00:25:40,290 --> 00:25:41,290
எங்களிடம் கூறுங்கள்.

318
00:25:43,190 --> 00:25:46,470
அமெரிக்கர்கள் வெளியே ஹீரோக்கள்.

319
00:25:47,230 --> 00:25:48,890
அவர்களை அணுகுங்கள், என்னை அல்ல.

320
00:25:49,270 --> 00:25:50,370
அவர்கள் வலிமையானவர்கள்.

321
00:25:50,860 --> 00:25:52,060
அவர்களிடம் துப்பாக்கிகள் மற்றும் பொருட்கள் உள்ளன.

322
00:25:52,420 --> 00:25:54,740
அவர்கள் உங்களையும் கைதிகளாகவும் ஆக்குவார்கள்
பாதுகாப்பானது.

323
00:25:55,100 --> 00:25:56,400
ஆனால் அது எங்களுக்கு முன்பே தெரியும்.

324
00:25:56,840 --> 00:26:00,140
அவர்களை சந்திக்க ஆண்ட்ரேயை கூட அனுப்பினோம். எனவே
என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்?

325
00:26:00,660 --> 00:26:07,080
நாஜிக்கள் வந்தால், நீங்கள் காட்ட அங்கு இருப்பீர்கள்
நீங்கள் சிறையின் கட்டளையில் இருக்கிறீர்கள் என்று.

326
00:26:07,360 --> 00:26:10,860
ஒருவேளை நீங்கள் அவர்களை ஒதுக்கி வைக்கலாம்
நல்லது.

327
00:26:13,740 --> 00:26:19,660
அவர்கள் அவநம்பிக்கையான மனிதர்கள், யாரையும் தேடுகிறார்கள்
உங்கள் அனைவரையும் பிடிப்பதன் மூலம் அவர்களால் முடியும்

328
00:26:19,660 --> 00:26:20,660
பணயக்கைதி.

329
00:26:21,160 --> 00:26:22,800
அவ்வளவு எளிதில் சளைக்க மாட்டார்கள்.

330
00:26:23,220 --> 00:26:27,060
ஆம், ஆனால் நீங்கள் எங்களுக்கு சண்டையிட நேரம் கொடுப்பீர்கள்
அவர்களை.

331
00:26:27,440 --> 00:26:29,180
நான் குறுக்குவெட்டில் இருப்பேன் என்று தெரிகிறது.

332
00:26:29,380 --> 00:26:31,480
ஆம், ஆனால் எல்லோரும் உள்ளே போகிறார்கள்
குறுக்குவெட்டு.

333
00:26:41,400 --> 00:26:42,400
ஜென்டில்மேன்.

334
00:26:46,340 --> 00:26:47,420
அது ஒரு மரியாதையாக இருக்கும்.

335
00:26:48,490 --> 00:26:53,090
கடைசியாக ஒருமுறை போர்க் கைதிகளைப் பாதுகாக்க
மூன்றாம் ரைச்சின் கொடுங்கோன்மைக்கு எதிராக.

336
00:26:55,370 --> 00:26:56,370
நன்றி.

337
00:26:57,850 --> 00:26:58,850
நன்றி, கர்னல்.

338
00:27:06,490 --> 00:27:07,490
சீக் ஹெயில்!

339
00:27:08,550 --> 00:27:09,550
சீக் ஹெயில்!

340
00:27:10,730 --> 00:27:17,250
நமது போரின் மரணம் என்பதல்ல
போரின் முடிவு.

341
00:27:18,540 --> 00:27:20,240
அல்லது நமது போராட்டம்.

342
00:27:21,540 --> 00:27:25,020
எங்களுடையது ஆயிரம் ஆண்டு ரீச்.

343
00:27:25,280 --> 00:27:31,880
எந்த மனிதனும், நம் பயம் கூட பெரியதல்ல
விட

344
00:27:31,880 --> 00:27:32,920
தாய்நாடு தானே.

345
00:27:35,440 --> 00:27:41,300
அது உண்மையாகவே நமக்கு முன்வைக்க வேண்டுமா
பரிசுகள்

346
00:27:41,300 --> 00:27:47,240
பிரதமர்களாக, நாங்கள் அவர்களை எடுத்துக்கொள்கிறோம்
உயிருடன்.

347
00:27:48,430 --> 00:27:49,730
பேரம் பேசும் சில்லுகளாக.

348
00:27:51,310 --> 00:27:56,950
ஆனால் அவை மதிப்பு இல்லை என்பதை நிரூபிக்க வேண்டுமா?

349
00:28:01,630 --> 00:28:05,250
சூரிய உதயத்திற்கு முன் கெட்டலிடாவைத் தாக்குவோம்.

350
00:28:40,140 --> 00:28:41,780
ஜான், மற்றவர்கள் எங்கே?

351
00:28:43,120 --> 00:28:44,120
பத்திரமாக கீழே.

352
00:28:44,500 --> 00:28:45,560
மற்றும் உணவு?

353
00:28:46,180 --> 00:28:47,600
உணவு, பென்சிலின், போர்வை.

354
00:28:48,880 --> 00:28:49,880
நாங்கள் தயார்.

355
00:28:58,620 --> 00:28:59,620
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

356
00:29:00,840 --> 00:29:02,140
நல்லது. போகலாம்.

357
00:29:05,280 --> 00:29:06,280
பால்.

358
00:29:08,260 --> 00:29:09,300
என்ன, ஐயா?

359
00:29:11,340 --> 00:29:12,500
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி.

360
00:29:13,120 --> 00:29:15,040
நீங்களும், பவுலா மற்றும் கிறிஸ்டின்.

361
00:29:16,140 --> 00:29:18,500
கேப்டன், ஹெர் போரோத்ரா.

362
00:29:23,520 --> 00:29:29,080
சரி, அந்த நாஜி பாஸ்டர்ட்களை உதைப்போம்
அதிக நேரம் அதனால் நீங்கள் மீண்டும் செல்லலாம்

363
00:29:29,080 --> 00:29:30,080
நீதிமன்றம்.

364
00:29:30,260 --> 00:29:31,260
உண்மையில்.

365
00:29:31,740 --> 00:29:35,000
அவரை உள்ளே அழைத்துச் செல்வோம். நாம் பயப்படுகிறேன்
இன்னும் நிறைய நேரம் இல்லை.

366
00:29:37,120 --> 00:29:38,720
ஆண்ட்ரி, அவர் திரும்பி வந்தாரா?

367
00:29:39,460 --> 00:29:40,460
இல்லை

368
00:29:40,840 --> 00:29:43,680
பற்றி இதுவரை ஏதேனும் செய்தி அனுப்பியுள்ளீர்களா
அமெரிக்கர்களா?

369
00:29:44,300 --> 00:29:45,300
ஒன்றுமில்லை.

370
00:29:54,480 --> 00:29:55,480
ஏய், வால்!

371
00:29:56,080 --> 00:29:57,400
நான் இந்த வரைபடத்தைப் பார்க்கிறேன்.

372
00:29:57,800 --> 00:30:00,900
எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
சுற்றி வளைக்கும் போரை நிறுத்த வேண்டும்

373
00:30:00,900 --> 00:30:01,900
இந்த ஆஸ்திரிய எதிர்ப்பு?

374
00:30:02,700 --> 00:30:04,980
இது எங்களை 30 க்கு மேல் வெளியேற்றப் போகிறது
நிமிடங்கள், ஐயா.

375
00:30:06,080 --> 00:30:09,580
சரி, ஏனென்றால் நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இன்னும் சில மணிநேரங்களுக்கு வலுவூட்டல்கள்

376
00:30:09,580 --> 00:30:11,880
இல்லையெனில். சில கூடுதல் உடல்களைப் பயன்படுத்தவும்.

377
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
ரோஜர் அது, கேப்டன்.

378
00:30:16,840 --> 00:30:17,900
சார்ஜென்ட், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

379
00:30:18,560 --> 00:30:19,560
எதையும் பார்க்க முடியாது.

380
00:30:19,680 --> 00:30:21,680
யாரையாவது கண்டுபிடி. இப்போது நிறைய வெப்பம் கிடைத்துள்ளது.

381
00:31:01,160 --> 00:31:04,040
இன்னும் இந்த கடவுள் நாஜிக்கள், போர் தான்
முடிந்துவிட்டது. எங்கிருந்து அடித்தார்கள்?

382
00:31:05,460 --> 00:31:06,460
அங்கே, ஐயா!

383
00:31:07,980 --> 00:31:08,979
இப்போது பார்த்தீர்களா?

384
00:31:08,980 --> 00:31:10,620
அவர்கள் உங்களைத் தாக்கப் போவதை நீங்கள் காண்கிறீர்கள்
அங்கே!

385
00:31:40,330 --> 00:31:41,330
அவர்கள் வாஃபென் -எஸ்.எஸ்.

386
00:31:42,870 --> 00:31:44,610
ஹிட்லரின் மிக உயரடுக்கு மற்றும் வெறியர்
வீரர்கள்.

387
00:31:45,570 --> 00:31:46,670
சரி, அவர்கள் இப்போது இறந்துவிட்டார்கள்.

388
00:31:47,150 --> 00:31:48,150
அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?

389
00:31:48,570 --> 00:31:50,190
அவர்கள் ஒன்று மட்டுமல்ல. அவர்கள் பலர்.

390
00:31:51,650 --> 00:31:53,070
இது ஒரு பெரிய வேலை.

391
00:31:54,410 --> 00:31:55,410
படைகளை திரட்டுகிறார்கள்.

392
00:31:56,710 --> 00:31:58,650
ஒருவேளை நாம் அவர்களுக்கு முன் அவர்களை வெட்டி விடலாம்
ஈடரை தாக்கியது.

393
00:31:59,890 --> 00:32:00,890
இருக்கலாம்.

394
00:32:01,550 --> 00:32:03,190
ஆனால் அவர்கள் பல இடங்களில் இருந்து தாக்குகிறார்கள்
திசைகள்.

395
00:32:03,870 --> 00:32:06,750
அவர்கள் டைரோலில் கட்டளையிடுகிறார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

396
00:32:08,230 --> 00:32:09,590
நாம் முதலில் டைரோலுக்குச் செல்லலாம்.

397
00:32:13,080 --> 00:32:16,540
இருக்கலாம். மன்னிக்கவும், ஆனால் நாம் கவனம் செலுத்தினால்
ஒரே ஒரு நகரம், அவர்கள் இன்னும் தாக்குகிறார்கள்

398
00:32:16,540 --> 00:32:19,100
பல திசைகள். ஆம், பின்னர் நாங்கள்
அவர்கள் பெரிய அளவில் சேகரிக்கும் வரை காத்திருக்கவும்

399
00:32:19,100 --> 00:32:20,260
இட்டரை தாக்கும்போது பட்டாலியன்?

400
00:32:20,500 --> 00:32:21,500
இல்லை, நன்றி.

401
00:32:21,800 --> 00:32:22,880
பின்னர் நாங்கள் திரோலைத் தாக்குகிறோம்.

402
00:32:23,480 --> 00:32:24,480
என்ன?

403
00:32:25,100 --> 00:32:26,560
சரி, நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள், இல்லையா?

404
00:32:27,320 --> 00:32:28,580
அது நமக்கு ஒன்றை விட்டுச் செல்கிறது.

405
00:32:29,140 --> 00:32:30,760
திரோல் மக்களுக்கு பாதுகாப்பு தேவை.

406
00:32:31,060 --> 00:32:33,160
நான் ஜெர்மானியர்களை பாதுகாக்கவில்லை.

407
00:32:34,060 --> 00:32:37,860
நீங்கள் கடைசியாக தூங்கவில்லை என்றால்
ஐந்து ஆண்டுகளாக, நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம்

408
00:32:37,860 --> 00:32:40,820
ஜெர்மானியர்கள். மண்டபத்தின் மக்கள் இல்லை
ஜெர்மானியர்கள் அல்லது நாஜிக்கள்.

409
00:32:41,220 --> 00:32:42,220
சரி. அவர்கள் ஆஸ்திரியர்கள்.

410
00:32:42,500 --> 00:32:45,400
சரி, சரி, சரி. பேஷ், கீழே நில். ஐ
சிந்திக்க வேண்டும்.

411
00:32:56,160 --> 00:32:57,500
அமெரிக்கர்கள் ஜெர்மானியர்களுக்கு உதவுகிறார்கள்.

412
00:32:57,980 --> 00:33:01,500
நாம் ஒரு முழு பட்டாலியனை எதிர்கொள்ள முடியும்
ஈடரில் நாஜிக்கள். நாம் பெறவில்லை என்றால்

413
00:33:01,500 --> 00:33:03,080
வலுவூட்டல்கள், நாங்கள் முடித்துவிட்டோம்.

414
00:33:03,620 --> 00:33:04,960
அமெரிக்க வலுவூட்டல்கள்.

415
00:33:05,230 --> 00:33:09,430
முன்னாள் நாஜிக்கள் அல்ல. நான் பெட்டி பூப்பை எடுத்துக்கொள்வேன்
துப்பாக்கியால் சுடத் தெரியும். சரி, மணிக்கு

416
00:33:09,430 --> 00:33:10,430
குறைந்தபட்சம் அவள் அமெரிக்கன்.

417
00:33:12,410 --> 00:33:15,150
நான் டைரலுக்குச் சென்று பார்த்துக் கொள்கிறேன்
தொட்டிகள்.

418
00:33:15,470 --> 00:33:16,750
நாம் அதை வேறு வழியில் பெறலாம்.

419
00:33:17,350 --> 00:33:18,810
அதற்குள் நாம் இறந்திருக்கலாம்.

420
00:33:19,270 --> 00:33:21,250
கட்டளை அவளை நாம் தாக்க வேண்டும்
இரவு.

421
00:33:22,630 --> 00:33:27,490
தவிர, ஒருவேளை நாஜிக்கள் இறுதி என்று நினைக்கிறார்கள்
போர் டைரலில் உள்ளது, அவளிடம் இல்லை.

422
00:33:29,670 --> 00:33:31,010
நான் இரண்டு தொட்டிகளை அனுப்பப் போகிறேன்.

423
00:33:31,730 --> 00:33:33,490
கேப்டன், அது தான்... இது என் உத்தரவு.

424
00:33:35,500 --> 00:33:39,420
மேஜர் நான் உங்களுடன் இரண்டு தொட்டிகளை அனுப்புகிறேன்
உலகம் ஆனால் எனக்கு நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும்

425
00:33:39,420 --> 00:33:43,180
இங்கே ஒரு மணி நேரத்திற்குள் பல
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய வலுவூட்டல்கள் மற்றும்

426
00:33:43,180 --> 00:33:47,420
தொட்டிகள் மற்றொன்றை உருட்ட விட்டு விடுகின்றன
நான் பலவற்றைக் கண்டுபிடிப்பேன் என்றால்

427
00:33:47,420 --> 00:33:49,180
என்னால் முடிந்தவரை வலுவூட்டல் செய்து கொண்டு வருகிறேன்
உனக்கு.

428
00:33:49,860 --> 00:33:56,660
நான் உறுதியளிக்கிறேன் மற்றும் கேப்டன் இல்லாமல் நன்றி
அந்த விஷயங்கள் நகரம் வீழ்ச்சியடையும்

429
00:33:56,660 --> 00:33:59,680
தாக்குதலுக்குப் பிறகு இன்னும் அதிகமான சொத்துக்கள்
அவர்கள் நகரத்தை நாசப்படுத்தினார்கள்

430
00:34:10,480 --> 00:34:12,400
மற்ற பெண்களும் நானும் இதை செய்தோம்.

431
00:34:13,020 --> 00:34:16,580
அதை உயரமாக பறக்கவும், நாங்கள் மாட்டோம் என்று உறுதியளிக்கிறேன்
ஜெர்மானியர்கள் என்று தவறாக நினைக்கலாம்.

432
00:34:17,120 --> 00:34:19,940
நாங்கள் போகவில்லை என்பதை ஜேர்மனியர்கள் அறிவார்கள்
சண்டை இல்லாமல் கீழே.

433
00:34:22,000 --> 00:34:23,020
நன்றி, என் அன்பே.

434
00:34:28,340 --> 00:34:29,340
நாங்கள் திரும்பி வந்தோம், பால்.

435
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
பிரான்ஸ் திரும்பியுள்ளது.

436
00:34:32,480 --> 00:34:33,800
அதை இப்போது உயர்த்துவோம்.

437
00:34:35,900 --> 00:34:36,960
இங்கே என்ன இருக்கிறது?

438
00:34:40,030 --> 00:34:42,929
டஜன் கணக்கான கைத்துப்பாக்கிகள், எல்லாவற்றையும் விட்டுச் சென்றன
காவலர்கள்.

439
00:34:43,590 --> 00:34:46,250
நாங்கள் எதிர்பார்த்த அளவுக்கு இல்லை, ஆனால் அது
இரவு நீடிக்கும்.

440
00:34:47,929 --> 00:34:48,929
ஜென்டில்மேன்.

441
00:34:50,429 --> 00:34:51,429
கேப்டன் ஷ்ரோடர்.

442
00:34:53,969 --> 00:34:55,150
உங்களுக்கு ஓய்வு கிடைத்ததா?

443
00:34:55,949 --> 00:34:57,110
ஆம், நன்றி.

444
00:34:58,050 --> 00:35:03,590
மான்சியர் நாஜி என்பதை நான் புரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
பொறுப்பை ஏற்க அதிகாரி இங்கே இருக்கிறார்

445
00:35:03,590 --> 00:35:06,410
நம் அனைவரின் பாதுகாப்பை உறுதி செய்வதா?

446
00:35:07,400 --> 00:35:10,640
அது என் முழு பொறுப்பு
போரின் நினைவூட்டல்.

447
00:35:11,020 --> 00:35:15,840
கேப்டன் ஷ்ரேடர், நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்
காஸ்டெல்டரின் கட்டளை.

448
00:35:18,700 --> 00:35:19,700
நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

449
00:35:21,740 --> 00:35:26,060
எனவே, அன்பர்களே, என்னைப் பார்க்க அனுமதியுங்கள்
நாம் என்ன வேலை செய்ய வேண்டும். ஆம், இன்

450
00:35:26,100 --> 00:35:27,100
கேப்டன்.

451
00:35:27,780 --> 00:35:28,780
ஆயுதங்களைக் கொண்டு வா.

452
00:35:32,080 --> 00:35:33,260
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்.

453
00:35:40,620 --> 00:35:41,620
பால், காத்திருங்கள்.

454
00:35:43,380 --> 00:35:44,720
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

455
00:35:46,000 --> 00:35:47,760
நீங்கள் என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

456
00:35:48,360 --> 00:35:50,400
என ஏன் உயிரை பணயம் வைக்க வேண்டும்
நன்றாக?

457
00:35:51,300 --> 00:35:53,940
ஏனெனில் ஆண்ட்ரே கூட அடைய முடியாது
அமெரிக்கர்கள்.

458
00:35:54,580 --> 00:35:58,460
எனக்கு எந்த வகையிலும் உதவுவது எனது கடமையாக இருக்க வேண்டும்
முடியும்.

459
00:35:59,160 --> 00:36:01,640
மற்றும் நிச்சயமாக நீங்கள் என்னை புரிந்து கொள்ள முடியும்
நிலை.

460
00:36:02,300 --> 00:36:03,540
ஆனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?

461
00:36:03,900 --> 00:36:08,340
சரி, கைதிகளுடன் தங்கி உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
அவர்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள் என்று.

462
00:36:08,780 --> 00:36:09,780
இல்லை

463
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

464
00:36:12,680 --> 00:36:16,260
நாங்கள் காதலிப்பதற்கு முன்பு, நீங்கள் என்னை வேலைக்கு அமர்த்தினீர்கள்
உங்கள் நினைவுகளை எழுதுங்கள்.

465
00:36:17,020 --> 00:36:19,440
நான் உள்ளே உட்கார்ந்திருந்தால் அதை எப்படி செய்வது
பாதாள அறை?

466
00:36:20,440 --> 00:36:25,640
தவிர, நாம் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருந்தால், ஒருவேளை
நான் சண்டையிட உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க வேண்டும்

467
00:36:25,640 --> 00:36:26,640
நீ.

468
00:36:27,140 --> 00:36:31,120
கிறிஸ்டின். நான் அவற்றைக் கொடுக்க விரும்பவில்லை
அடடா நாஜிக்கள் என் கொண்ட திருப்தி

469
00:36:31,120 --> 00:36:32,120
அவர்கள் பக்கம் திரும்பினார்.

470
00:36:32,260 --> 00:36:33,260
நான் தங்கி இருக்கிறேன்.

471
00:36:35,820 --> 00:36:37,740
நீங்கள் மாற்ற மாட்டீர்கள் என்று நான் காண்கிறேன்
மனம்.

472
00:36:38,180 --> 00:36:39,180
நல்லது.

473
00:36:39,310 --> 00:36:40,610
நீங்கள் அதைப் பார்த்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

474
00:36:42,850 --> 00:36:44,310
என் துணிச்சலான கிறிஸ்டின்.

475
00:36:54,710 --> 00:36:55,710
நிறுத்து!

476
00:37:02,930 --> 00:37:04,870
நாம் அவர்களை அடைவதற்கு எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு?

477
00:37:14,060 --> 00:37:15,440
88 வழங்க முடியும்.

478
00:37:16,160 --> 00:37:19,200
நாம் இருக்கும் போது மேடு இருந்து தீ காலி
நுழைவாயிலை மீறுங்கள்.

479
00:37:22,400 --> 00:37:25,200
இரவு உணவைத் தவிர்த்தால், நாம் அங்கு செல்லலாம்
காலை.

480
00:37:26,860 --> 00:37:28,680
அது நம்மை கால அட்டவணைக்கு முன்னால் வைக்கிறது.

481
00:37:29,560 --> 00:37:32,320
எனவே, நாங்கள் இரவு உணவைத் தவிர்க்கிறோம்.

482
00:37:35,380 --> 00:37:40,300
காவலர்கள் எத்தனை பேர் என்று தெரியவில்லை
இருங்கள், ஆனால் எங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

483
00:37:40,300 --> 00:37:43,240
70 வயதான பிரெஞ்சைக் கைப்பற்றியது
அரசியல்வாதிகள்.

484
00:37:44,000 --> 00:37:45,180
மற்றும் குடும்ப உறுப்பினர்கள்.

485
00:37:46,100 --> 00:37:47,680
சுற்றளவை சோதிக்கவும்.

486
00:37:48,020 --> 00:37:49,360
பலவீனமான புள்ளியைக் கண்டறியவும்.

487
00:37:49,620 --> 00:37:55,360
எந்த அரசாக இருந்தாலும் நாங்கள் எடுக்க வேண்டும்
அதிகாரிகள் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

488
00:37:55,880 --> 00:38:00,300
மற்ற அனைவரும் தூக்கிலிடப்பட வேண்டும்.

489
00:38:24,400 --> 00:38:30,820
கோட்டையைச் சுற்றிலும் பள்ளத்தாக்கு,
எதிரிக்கு ஒரே எளிதான வழி

490
00:38:30,820 --> 00:38:31,820
பிரதான வாயில்.

491
00:38:32,440 --> 00:38:38,600
நாம் இப்போது ஆண்ட்ரேவிடம் கேட்டிருக்க வேண்டும்
அவர் அதைச் செய்திருந்தால்.

492
00:38:39,920 --> 00:38:41,320
அதைப் பற்றி யோசிக்காதே.

493
00:38:53,930 --> 00:38:54,930
அமெரிக்கர்கள்.

494
00:38:55,090 --> 00:38:56,930
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள். அது எல்லாம் அவர்களுடையது.

495
00:38:57,190 --> 00:38:58,190
நெருங்காதே.

496
00:38:58,690 --> 00:38:59,690
அமெரிக்கர்கள்.

497
00:39:05,770 --> 00:39:12,350
நீங்கள் இதன் கைதிகள்

498
00:39:12,350 --> 00:39:13,470
கோட்டையா? ஆம்.

499
00:39:13,690 --> 00:39:18,490
நான் பிரதமர் எட்வார்ட் டாலடியர். அவர்
பிரதமர் பால் ரெய்னாட் ஆவார்.

500
00:39:18,890 --> 00:39:22,990
அவர் கிறிஸ்டின் மாபிர், ஜீன் போர்ட்ரா,
மற்றும்...

501
00:39:23,190 --> 00:39:25,470
மற்றவை கோட்டைக்குள் உள்ளன.

502
00:39:26,970 --> 00:39:29,050
நாங்கள் போரை தவறாகக் காணவில்லை சிறுவர்களே.

503
00:39:30,230 --> 00:39:31,230
அது என்ன அர்த்தம்?

504
00:39:32,710 --> 00:39:36,830
சரி, என் நண்பர்கள் சுடும்போது
தூக்கி வீசப்பட்டு, நீங்கள் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தீர்கள்

505
00:39:36,830 --> 00:39:37,808
பன்றியின் மேல்.

506
00:39:37,810 --> 00:39:39,170
உங்களுக்கு இங்கு அறை சேவை ஏதேனும் உள்ளதா?

507
00:39:41,310 --> 00:39:42,610
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

508
00:39:43,350 --> 00:39:44,450
நாங்கள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம்.

509
00:39:45,230 --> 00:39:51,430
எங்கள் அன்புக்குரியவர்கள் இறப்பதை நாங்கள் பார்த்திருக்கிறோம், நாமும்
நம் நாடு மூழ்கியிருப்பதைக் கண்டோம்

510
00:39:51,430 --> 00:39:53,100
நாஜிக்கள். உனக்கு எப்படி தைரியம்?

511
00:39:54,220 --> 00:39:56,500
இப்போது, ​​​​இப்போது, ​​இங்கே என் நண்பருக்காக மன்னிப்பு கேளுங்கள்.

512
00:39:56,760 --> 00:39:59,100
அவர் ஒரு கவனிப்பை மட்டுமே செய்தார்,
அவ்வளவுதான்.

513
00:40:00,160 --> 00:40:02,620
நான் கேப்டன் ஜாக் லீ. பாஸை சந்தித்தீர்கள்.

514
00:40:03,020 --> 00:40:05,540
அது தனியார் பொல்லாக் மற்றும் மற்றவை
ஜென்னிக்கு சொந்தமான அணி.

515
00:40:06,240 --> 00:40:07,240
ஜென்னியா?

516
00:40:07,980 --> 00:40:08,980
தொட்டி.

517
00:40:10,040 --> 00:40:11,620
நீங்கள் சிறுவர்கள் பிரபலமாக இருக்க வேண்டும்.

518
00:40:12,060 --> 00:40:13,260
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

519
00:40:16,320 --> 00:40:17,320
இன்பம் நம்முடையது.

520
00:40:31,280 --> 00:40:33,340
சிறுவர்களுக்கு ஒரு சிலருக்கு சொறி இருக்கிறது
வாரங்கள்.

521
00:40:33,700 --> 00:40:35,260
வீட்டில் சமைத்த உணவை சாப்பிடுவது நன்றாக இருக்கும்.

522
00:40:36,420 --> 00:40:38,000
நான் உங்களுக்கு தேநீர் கொண்டு வரலாமா?

523
00:40:38,660 --> 00:40:39,660
பின்னர் இருக்கலாம்.

524
00:40:41,460 --> 00:40:42,980
உங்களிடம் ஏதேனும் பட்வைசர் இருக்கிறதா?

525
00:40:43,920 --> 00:40:45,400
ஒரு மொட்டுக்காக நான் இப்போதே கொல்வேன்.

526
00:40:47,360 --> 00:40:48,360
வித்தியாசமான.

527
00:40:48,880 --> 00:40:50,880
வாருங்கள், இது ஜெர்மன், இல்லையா?

528
00:40:51,860 --> 00:40:52,860
நிச்சயமாக நாங்கள் இருக்கிறோம்.

529
00:40:53,640 --> 00:40:57,300
எல்லாவற்றுக்கும் வித்தியாசம் சொல்வது கடினம்
நாஜிக்கள் ஓடுகிறார்கள்.

530
00:40:58,920 --> 00:41:00,620
நான் எதிரில் சென்று தேடுகிறேன்.

531
00:41:01,480 --> 00:41:04,920
சில நேரங்களில் அவர்கள் ஆய்வுகளை மறைத்தனர்
அடார். நன்றி, என் அன்பே.

532
00:41:09,940 --> 00:41:15,900
எனவே, கேப்டன் லீ, நீங்கள் செய்ததாகச் சொன்னீர்கள்
டைரோலுக்கு வெளியே தாக்கப்பட்டதா?

533
00:41:16,920 --> 00:41:19,900
SS ஆயுதத்தின் ஒரு சிறிய அணியை எதிர்கொண்டது.

534
00:41:21,220 --> 00:41:25,120
குறைந்தது ஒரு பெரியதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நிறுவனம் இந்த வழியில் வழிநடத்தியது.

535
00:41:37,260 --> 00:41:38,780
இங்கு சிறைக்காவலராக பணியாற்றி வந்தார்.

536
00:41:42,980 --> 00:41:43,980
பயன்படுத்தப்பட்டது.

537
00:41:48,420 --> 00:41:49,440
நீங்கள் நாஜியா?

538
00:41:50,780 --> 00:41:51,780
இல்லை

539
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
நீங்களா?

540
00:41:55,180 --> 00:41:58,240
ஓ, இங்கு யாரும் நாஜிக்கள் இல்லை.

541
00:41:58,940 --> 00:42:00,800
நாங்கள் நாஜிகளுடன் போராடுகிறோம்.

542
00:42:01,080 --> 00:42:02,140
தெளிவாக இருக்கிறதா?

543
00:42:02,340 --> 00:42:04,420
நாம் அனைவரும் ஒரே பக்கம்.

544
00:42:05,460 --> 00:42:06,460
புரிகிறதா?

545
00:42:09,630 --> 00:42:10,890
நிச்சயமாக. நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

546
00:42:11,770 --> 00:42:14,290
நாங்கள் உங்களுக்காக ஜெர்மானியர்களுடன் போராடி வருகிறோம்
இப்போது சுமார் ஐந்து ஆண்டுகள்.

547
00:42:15,650 --> 00:42:17,910
கொஞ்சம் தெரிந்தால் மன்னிக்கவும்
சந்தேகத்திற்குரிய.

548
00:42:19,630 --> 00:42:21,470
உங்கள் மக்கள் எங்கள் நண்பர்களை கொன்றார்கள்.

549
00:42:22,490 --> 00:42:24,870
வாருங்கள், கேப்டன். என்ன ஒரு கூட்டம் குறைவு
இந்த போரில்?

550
00:42:25,210 --> 00:42:29,110
லெப்டினன்ட், அவசரப்பட தேவையில்லை.
அவரை மட்டும் கண்காணியுங்கள்.

551
00:42:29,470 --> 00:42:33,870
ரத்தம் கொட்டுகிறது என்று என் நண்பர்கள் கூறியுள்ளனர்
உன்னுடையது போலவே.

552
00:42:34,850 --> 00:42:35,850
வாருங்கள், நிறுத்துங்கள்.

553
00:42:36,350 --> 00:42:38,590
இன்று நாம் அனைவரும் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

554
00:42:39,150 --> 00:42:41,990
இல்லை. நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பாதுகாக்க இங்கு இருக்கிறோம்.

555
00:42:42,190 --> 00:42:44,510
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் பாதுகாக்க இங்கு இருக்கிறோம்.

556
00:42:45,410 --> 00:42:48,830
யார் சரியானவர் அல்லது யார் என்பதை கடவுள் அறிவார்
தவறு.

557
00:42:49,030 --> 00:42:51,650
ஆனால் அது நாளை தெரிந்துவிடும், இல்லை
இன்றிரவு.

558
00:42:53,370 --> 00:42:54,370
புரிந்ததா?

559
00:42:55,790 --> 00:42:57,550
என் மன்னிப்பு. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

560
00:42:58,550 --> 00:42:59,550
பாஸ்?

561
00:43:02,410 --> 00:43:03,510
சரி, கேப்டன்.

562
00:43:06,640 --> 00:43:07,640
பழைய பழக்கம்.

563
00:43:12,500 --> 00:43:13,740
எனவே, அன்பர்களே.

564
00:43:15,700 --> 00:43:18,320
ஆண்ட்ரே இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா என்று சொல்ல முடியுமா?

565
00:43:18,860 --> 00:43:20,040
ஓ, சமைக்கவும்.

566
00:43:20,960 --> 00:43:22,200
ஆம், அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

567
00:43:22,900 --> 00:43:26,300
ஆம், அவரும் மேஜர் கேங்கலும் வெளியேறியுள்ளனர்
போரில் துருப்புக்களை சுற்றி வளைத்தல்.

568
00:43:26,740 --> 00:43:27,740
மேஜர் கேங்கிள்?

569
00:43:28,520 --> 00:43:29,620
நல்லது, நல்லது.

570
00:43:53,099 --> 00:43:55,280
நான் அதை நம்பவில்லை.

571
00:43:55,780 --> 00:43:57,980
நான் அவர்களை நம்பவில்லை.

572
00:44:06,000 --> 00:44:08,160
முதிர்ச்சிக்கு நாட்கள் தொலைவில், போர்
கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.

573
00:44:08,900 --> 00:44:11,040
இப்போதும் போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

574
00:44:11,320 --> 00:44:13,540
மனிதன் எங்களை இங்கே விரும்புகிறார், எனவே நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்.

575
00:44:14,440 --> 00:44:16,540
லெப்டினன்ட், உங்களுக்கு அதில் சிக்கல் உள்ளதா?

576
00:44:19,320 --> 00:44:20,320
இல்லை சார்.

577
00:44:30,480 --> 00:44:31,920
அது போதுமானதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா, கேப்டன்?

578
00:44:32,780 --> 00:44:33,860
ஆம், அது சரியானது, பில்.

579
00:44:34,080 --> 00:44:35,080
நன்றி ஐயா.

580
00:44:50,860 --> 00:44:51,860
எனது மற்றொரு தொட்டி எங்கே?

581
00:44:53,420 --> 00:44:55,920
இங்குள்ள மேஜர் அதை கடவுளிடம் கொடுத்தார்
நாஜிக்கள்.

582
00:45:00,740 --> 00:45:01,840
விளக்குகிறேன்.

583
00:45:02,100 --> 00:45:03,840
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

584
00:45:04,380 --> 00:45:07,600
ஊரில் ஒரு தொட்டியை விடச் சொன்னேன்.
இரண்டு அல்ல.

585
00:45:08,240 --> 00:45:11,680
ஐயா, அணுகும் இடத்தில் ஒரு தொட்டி நிறுவனம் உள்ளது
ஓர்கலுக்கு, ஐயா.

586
00:45:12,000 --> 00:45:14,240
ஆண்ட்ரெஸ், நான் உங்களிடம் பேசவில்லை.

587
00:45:15,740 --> 00:45:17,240
மேஜர், எனது மற்றொரு தொட்டி எங்கே?

588
00:45:18,440 --> 00:45:21,120
ஒன்றை திரும்பக் கொண்டுவராததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
டாங்கிகள், கேப்டன்.

589
00:45:21,500 --> 00:45:25,000
ஆனால் ஆண்ட்ரே சொல்வது போல், ஒரு பஞ்சர்
நிறுவனம் Vogel நோக்கிச் செல்கிறது.

590
00:45:28,260 --> 00:45:30,100
கேப்டனின் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவும்.

591
00:45:32,860 --> 00:45:34,440
என் கடவுளே தொட்டி எங்கே?

592
00:45:34,920 --> 00:45:36,000
கீழே நில், லெப்டினன்ட்.

593
00:45:36,300 --> 00:45:37,300
கீழே நில்!

594
00:45:38,240 --> 00:45:45,220
வோகலின் மக்கள் தொகை மிகவும் அதிகமாக உள்ளது

595
00:45:45,220 --> 00:45:46,220
டேட்டாவிடை விட.

596
00:45:46,300 --> 00:45:48,020
அவர்கள் பாதுகாப்பதற்காக நாங்கள் அதை அங்கேயே விட்டுவிட்டோம்
தங்களை.

597
00:45:48,520 --> 00:45:50,460
நீங்கள் சொன்னீர்கள், நாஜிகளுக்கு தொட்டியைக் கொடுத்தேன்!

598
00:45:51,380 --> 00:45:53,980
நான் செய்யவில்லை! அவர்கள் எதிர்ப்புப் போராளிகள்!

599
00:45:54,240 --> 00:45:55,460
அமைதி! எல்லோரும்!

600
00:46:00,140 --> 00:46:01,320
அவர்கள் நாஜிக்கள்.

601
00:46:02,260 --> 00:46:04,800
அவர்கள் நாஜிகளால் தாக்கப்பட்டனர், ஐ
சத்தியம்.

602
00:46:05,900 --> 00:46:07,340
நாஜிக்கள், பொது எதிரி.

603
00:46:08,640 --> 00:46:11,000
அது உங்கள் முடிவு அல்ல. ஐ
தெரியும்.

604
00:46:12,040 --> 00:46:14,820
எனக்குத் தெரியும், நான் முழுமையாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்
அதற்கான பொறுப்பு.

605
00:46:16,010 --> 00:46:19,830
இந்தப் போர் ஏறக்குறைய முடிந்துவிட்டது சார். ஆமாம், நீங்கள்
முற்றிலும் முழு பொறுப்பையும் ஏற்கும்

606
00:46:19,830 --> 00:46:20,830
அதற்கு.

607
00:46:23,410 --> 00:46:24,410
நாம் நல்லவர்களா?

608
00:46:24,650 --> 00:46:25,650
இல்லை, நாங்கள் இல்லை.

609
00:46:26,530 --> 00:46:27,630
ஆனால் நாங்கள் அதை செயல்படுத்துவோம்.

610
00:46:28,990 --> 00:46:30,110
அது எனக்கு மிகவும் நல்லது.

611
00:46:30,930 --> 00:46:32,150
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்டலாமா?

612
00:46:33,310 --> 00:46:34,310
நிச்சயமாக.

613
00:46:38,530 --> 00:46:39,530
ஆண்ட்ரே.

614
00:46:41,090 --> 00:46:42,090
மேஜர் ஜெங்கல்.

615
00:46:42,610 --> 00:46:44,270
ஷாதா, நீங்கள் செய்ததில் மகிழ்ச்சி.

616
00:46:44,680 --> 00:46:45,680
நீங்கள், மேஜர்.

617
00:46:46,100 --> 00:46:47,440
விளையாட்டு நரகத்திற்காக செய்கிறது.

618
00:46:48,520 --> 00:46:50,100
எங்களிடம் உத்தரவு உள்ளது பாஸ்.

619
00:46:53,300 --> 00:46:54,300
கேப்டன்!

620
00:46:59,720 --> 00:47:03,200
நான் இரண்டு எதிர்ப்பைப் பார்த்தேன் என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்
-இங்கே வெளியே தொட்டி துப்பாக்கிகள் வைக்கப்பட்டுள்ளன.

621
00:47:03,680 --> 00:47:06,840
ஒன்று தென்கிழக்கு, மற்றொன்று
மேற்கு.

622
00:47:07,440 --> 00:47:12,880
ஆம், ஆசிட் படைகள் வருவதை நாங்கள் கவனித்தோம்
வடக்கு, தெற்கு மற்றும் கோட்டையை நோக்கி

623
00:47:12,880 --> 00:47:13,880
மேற்கு.

624
00:47:19,470 --> 00:47:22,230
சரி, எல்லாரையும் உள்ளே கூட்டுவோம்
கோட்டை. நாம் நாமாக இருந்த நேரம் இது

625
00:47:22,230 --> 00:47:23,230
சிறிய அரட்டை.

626
00:47:24,150 --> 00:47:25,150
வாருங்கள், இப்போது.

627
00:47:25,670 --> 00:47:26,670
போகலாம்.

628
00:47:29,790 --> 00:47:31,670
ஃபில், டென்னியுடன் இங்கேயே இரு.

629
00:47:32,110 --> 00:47:33,110
புரிஞ்சுது சார்.

630
00:48:03,370 --> 00:48:04,370
அவரை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

631
00:48:04,950 --> 00:48:06,830
மற்றும் நுழைவாயிலின் மேற்குப் பக்கம்.

632
00:48:07,570 --> 00:48:08,590
ஆம், Oberführer.

633
00:48:17,230 --> 00:48:18,230
கிழக்குப் பக்கமாக.

634
00:48:19,370 --> 00:48:25,910
மீதமுள்ள துருப்புக்களை நாங்கள் இங்கே வைத்திருக்கிறோம்
அவர்கள் நமக்கு எப்படி எதிர்வினையாற்றுகிறார்கள் என்பதைப் பார்க்கும்போது

635
00:48:25,910 --> 00:48:26,910
அணிகள்.

636
00:48:27,450 --> 00:48:29,990
கோட்டையின் முன்புறத்தில் நேரடி தீ.

637
00:48:30,470 --> 00:48:31,470
பாஸ்.

638
00:48:33,000 --> 00:48:36,400
எனக்கு பீரங்கித் தாக்குதல் வேண்டாம்.

639
00:48:37,400 --> 00:48:38,400
ஆம்.

640
00:49:13,060 --> 00:49:14,060
கவனம்,

641
00:49:14,920 --> 00:49:15,920
தயவுசெய்து.

642
00:49:16,220 --> 00:49:17,740
அமைதியாக இரு.

643
00:49:19,080 --> 00:49:20,160
சிறிது நேரத்தில்,

644
00:49:21,000 --> 00:49:25,600
இந்த கோட்டை தாக்கப் போகிறது
நாஜி படைகள்.

645
00:49:25,940 --> 00:49:27,040
அவர்கள் கோட்டையை விட்டு வெளியேறியிருக்க வேண்டும்.

646
00:49:27,960 --> 00:49:29,140
சரி, நான் அவர்களுடன் உடன்படுகிறேன்.

647
00:49:29,480 --> 00:49:31,080
நீங்கள் பிரெஞ்சுக்காரர்களை ஓட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

648
00:49:31,360 --> 00:49:33,940
ஒருவேளை இது தவறாக இருக்கலாம்.

649
00:49:34,940 --> 00:49:36,640
இல்லை, இது எங்களுக்கு கிடைத்தது.

650
00:49:37,260 --> 00:49:39,820
என் லெப்டினன்ட் வெளியே பேச மாட்டார்
மீண்டும். இல்லையா பாஸ்?

651
00:49:40,660 --> 00:49:42,100
ஆமாம் சார், கேப்டன்.

652
00:49:44,040 --> 00:49:50,940
என் பெயர் கேப்டன் ஜாக் லீ, ஜூனியர்

653
00:49:50,940 --> 00:49:51,940
அமெரிக்க இராணுவம்.

654
00:49:52,440 --> 00:49:53,520
நீங்கள் ஏற்கனவே பாஸை சந்தித்திருக்கிறீர்கள்.

655
00:49:54,400 --> 00:49:56,260
எனது நண்பரின் நடத்தைக்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

656
00:49:57,100 --> 00:49:58,980
ஆனால் நாங்களும் பலியாகியுள்ளோம்.

657
00:49:59,620 --> 00:50:02,320
நாஜிக்கள் எங்களுடையதை எடுக்க முயற்சிக்கவில்லை
நாடு.

658
00:50:03,200 --> 00:50:04,620
எங்களிடம் இருந்து எடுத்துள்ளனர்.

659
00:50:05,120 --> 00:50:06,560
ஒரு தலைமுறை ஆண்கள்.

660
00:50:07,060 --> 00:50:08,100
வீட்டுக்குப் போக மாட்டோம்.

661
00:50:09,440 --> 00:50:10,960
உங்களைப் போலவே நாங்களும் கஷ்டப்பட்டோம்.

662
00:50:11,940 --> 00:50:13,280
இப்போது, ​​நான் நல்ல செய்தியுடன் தொடங்குகிறேன்.

663
00:50:14,540 --> 00:50:15,820
அடால்ஃப் ஹிட்லர் இறந்துவிட்டார்.

664
00:50:16,880 --> 00:50:17,859
இருப்பினும், இங்கே சொல்.

665
00:50:17,860 --> 00:50:23,280
நான் பேசுகையில், ஜெர்மன் மற்றும் நேச நாடுகள் உள்ளன
ஒரு அமைதிக்காக தொடர்பு கொள்ளும் சக்திகள்

666
00:50:23,280 --> 00:50:25,580
ஒப்பந்தம். அது எந்த நாளும் நடக்கலாம்.

667
00:50:29,720 --> 00:50:32,400
சரி, நாம் வெளியேற வேண்டுமா என்று ஒருவர் கேட்டார்.

668
00:50:33,280 --> 00:50:34,280
நிச்சயமாக.

669
00:50:35,200 --> 00:50:36,200
கிளம்பு.

670
00:50:37,000 --> 00:50:38,000
போ.

671
00:50:38,480 --> 00:50:43,860
ஆனால் நீங்கள் ஒரு பட்டாலியனில் ஓடுவீர்கள்
இந்த கோட்டைக்கு செல்லும் வழியில் நாஜிக்கள்.

672
00:50:44,180 --> 00:50:51,000
மற்றும் அவர்களின் இலக்கு மிகவும் கைப்பற்றுவதாகும்
உங்கள் பிரதம போன்ற மதிப்பீடு செய்யப்பட்ட கைதிகள்

673
00:50:51,000 --> 00:50:54,800
இங்கே அமைச்சர்கள், மற்றும் மீதமுள்ள கொல்ல
நீ.

674
00:50:55,180 --> 00:51:01,800
பிடிப்பவர்களை அப்படியே பயன்படுத்துவார்கள்
சிறந்த தண்டனை பெற பணயக்கைதிகள்

675
00:51:01,800 --> 00:51:04,280
நாஜிக்கள் கைது செய்யப்படும்போது.

676
00:51:05,440 --> 00:51:10,550
எனவே... நாம் செய்ய வேண்டியது இதுதான். நாங்கள்
நம்மை ஒழுங்கமைக்க வேண்டும்.

677
00:51:11,250 --> 00:51:17,490
நாங்கள், அமெரிக்கர்கள், மற்றும் எதிர்ப்பாளர்கள்
முன் வரிசையில் இருங்கள்,

678
00:51:17,690 --> 00:51:19,690
பாதுகாப்பு முதல் வரி.

679
00:51:20,750 --> 00:51:26,890
மற்றவர்களுக்கு, தொடங்கவும்
கதவுகள் மற்றும் நுழைவாயில்களை அடைத்தல்.

680
00:51:27,410 --> 00:51:30,730
உங்களை இங்கே பாதுகாப்பாக வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

681
00:51:31,310 --> 00:51:35,970
நாங்கள் வெற்றிபெறவில்லை என்றால், ஒருவேளை நீங்கள்...

682
00:51:36,220 --> 00:51:41,660
மறைத்து மீண்டும் மீண்டும்

683
00:51:41,660 --> 00:51:45,860
போர் விரைவில் முடிவடையும்

684
00:51:45,860 --> 00:51:52,760
ஒவ்வொருவரும் இவற்றைக் காட்டத் தொடங்கினார்கள்
நாசிஸ் என்ன இது

685
00:51:52,760 --> 00:51:53,760
போர் என்பது உங்களுக்குப் பொருள்

686
00:52:07,560 --> 00:52:08,980
நான் என்ன காணவில்லை? நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

687
00:52:09,680 --> 00:52:10,680
அவர்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

688
00:52:10,820 --> 00:52:12,000
பதில் என்ன என்று பார்ப்போம்.

689
00:52:12,360 --> 00:52:14,140
என்ற உண்மையைப் பற்றி பேச மாட்டோம்
விஷயம்.

690
00:52:17,140 --> 00:52:18,140
சரி, மிகவும் நல்லது.

691
00:52:18,760 --> 00:52:21,580
கொடுக்காமல் இருப்பதற்கு பதில் கொடுப்போம்
முழு பண்ணையையும் விட்டு. செய்கிறோம் என்றேன்

692
00:52:21,580 --> 00:52:23,280
எங்கள் தொடர்புகள். எதையாவது எடுக்கலாமா
படங்கள், பில்?

693
00:52:24,920 --> 00:52:26,520
சரி. ஒருவேளை கோடி.

694
00:52:26,960 --> 00:52:29,600
ஓட்டிக் கொண்டே இருங்கள். அதை மூடி அளவு செய்வோம்
வெளியே. ஆம், ஐயா.

695
00:52:45,390 --> 00:52:47,330
ஏய், என்ன செய்கிறாய்? உள்ளே திரும்பவும்
பாதாள அறை.

696
00:52:47,590 --> 00:52:49,330
ஏய், இதெல்லாம் ஒரு சண்டை, நண்பா.

697
00:52:53,010 --> 00:52:55,470
உங்களைப் பாதுகாப்பாகவும் பாதுகாக்கவும் நான் கட்டளையிடுகிறேன்
உள்.

698
00:52:55,790 --> 00:52:56,950
ஆனால் இரண்டையும் செய்ய முடியாது.

699
00:53:00,010 --> 00:53:03,410
அது என்ன, கைத்துப்பாக்கியா?

700
00:53:04,590 --> 00:53:07,710
நீங்கள் ஆயுதத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும். இது
போலீசார் மற்றும் கொள்ளையர்கள் அல்ல.

701
00:53:12,030 --> 00:53:13,530
இப்போது பாதாள அறைக்குத் திரும்பு.

702
00:53:13,980 --> 00:53:15,080
நாம் இங்கே இருக்க வேண்டும்!

703
00:53:15,460 --> 00:53:17,600
போ! கேட்ஹவுஸிலிருந்து எடுத்துச் செல்லுங்கள்! போ
மீண்டும்!

704
00:53:23,780 --> 00:53:24,780
தெளிவு!

705
00:53:29,080 --> 00:53:30,080
ஆம்,

706
00:53:32,080 --> 00:53:35,500
கேப்டன்! உங்கள் தோழர்களில் ஒரு ஜோடியைப் பிடிக்கவும்! கிடைக்கும்
அந்த மேல் போர்முனைக்கு! மேல் போர்முனை

707
00:53:35,500 --> 00:53:37,680
உடனே சார்! சரி, நீங்கள் இருவரும் என்னுடன்
என் ஆறு மீது!

708
00:53:37,940 --> 00:53:39,520
போகலாம், போ, போ! குடுத்துடு!

709
00:53:43,050 --> 00:53:45,730
நாஜிக்கள் என்றால் நான் ஆச்சரியப்பட மாட்டேன்
கிழக்கு நோக்கி வந்து அவர்களை அடையும்படி கெஞ்சினான்

710
00:53:45,730 --> 00:53:46,730
மேற்கு சுவர்.

711
00:53:46,830 --> 00:53:50,270
உங்கள் சிறந்த குறிபார்ப்பாளர்களில் சிலரை அனுப்பவும்
வெளிப்புற ஜன்னல்களில் கோபுரங்கள்.

712
00:53:50,610 --> 00:53:51,610
ஆம், கேப்டன்.

713
00:53:52,090 --> 00:53:53,090
சரி,

714
00:53:55,130 --> 00:53:56,590
ஒரு ஜோடி பையன்களைப் பிடிக்கவும். சென்று பாருங்கள்.

715
00:53:57,270 --> 00:53:58,189
ஆமாம் சார்.

716
00:53:58,190 --> 00:53:59,190
என்னுடன் வா.

717
00:54:16,810 --> 00:54:18,450
பிழைகள் சிறிய ஆயுத கார்களை எடுத்துச் செல்கின்றன.

718
00:54:19,050 --> 00:54:20,270
அது நன்றாக இருக்கும், ஜென்னி.

719
00:55:12,460 --> 00:55:15,280
சண்டை அணிகள் வாபஸ் பெற்றன.

720
00:55:15,840 --> 00:55:17,800
ஒரே ஒரு தொட்டியை மட்டும் கண்டுபிடித்துள்ளோம்.

721
00:55:23,180 --> 00:55:24,180
ஒன்று. சாத்தியமற்றது.

722
00:55:24,780 --> 00:55:26,580
இல்லை. மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.

723
00:55:27,680 --> 00:55:28,680
ஆம், Oberführer.

724
00:55:42,060 --> 00:55:44,800
அது ஒரு ஒளி நிகழ்ச்சி, பில்.
நன்றி ஐயா.

725
00:55:46,420 --> 00:55:49,640
துரதிர்ஷ்டவசமாக, இயந்திர துப்பாக்கியின் கடைசி வெடிப்பு
தீ என் வானொலி மற்றும் அனைத்தையும் அகற்றியது

726
00:55:49,640 --> 00:55:50,640
comms.

727
00:55:52,000 --> 00:55:53,440
எல்லோரும் நலமா? உயிரிழப்பு ஏதும் உண்டா?

728
00:55:53,860 --> 00:55:55,100
எல்லாம் நல்லது, கேப்டன். நீங்கள் எப்படி?

729
00:55:56,020 --> 00:55:56,979
எல்லாம் நல்லது.

730
00:55:56,980 --> 00:55:58,240
ஜென்னியின் வானொலி அதைச் செய்யவில்லை.

731
00:55:59,240 --> 00:56:00,240
அது எப்படி நடந்தது?

732
00:56:00,980 --> 00:56:02,220
இயந்திர துப்பாக்கியுடன் கூடிய கூட்டம்.

733
00:56:02,560 --> 00:56:07,640
கேப்டன், நாங்கள் சந்தேகித்தபடி, நாங்கள் ஏ
இரண்டு SS துருப்புக்கள் தங்கள் வழியில் வேலை செய்கின்றன

734
00:56:07,640 --> 00:56:08,638
பள்ளத்தாக்கு.

735
00:56:08,640 --> 00:56:10,080
ஆனால் எங்களால் அவர்களை பின்னுக்கு தள்ள முடிந்தது.

736
00:56:10,780 --> 00:56:13,320
நானும் நீங்கள் சந்தேகித்தது போல், கேப்டன். அது இருந்தது
ஒரு நல்ல இடம்.

737
00:56:14,080 --> 00:56:15,080
என்னைக் கவனித்துக்கொள்.

738
00:56:16,060 --> 00:56:17,060
ஆம், கேப்டன்.

739
00:56:23,660 --> 00:56:24,660
எல்லோரும் நலமா?

740
00:56:26,740 --> 00:56:29,500
எனது ஆட்கள் மேற்கில் ஒரு இயக்கத்தைக் கண்டார்கள்
திரைச் சுவரை நோக்கி மேடு.

741
00:56:30,440 --> 00:56:31,660
ஆனால் அவர்கள் எங்களை நோக்கி சுடவில்லை.

742
00:56:32,040 --> 00:56:34,920
அவர்கள் சில சிறுவர்களைப் பார்த்தார்கள் என்பதில் சந்தேகமில்லை
அங்கு மற்றும் அதை நன்றாக நினைத்தேன்.

743
00:56:35,800 --> 00:56:37,520
அதற்காக நீங்கள் கேப்டன் ஷ்ரேடருக்கு நன்றி சொல்லலாம்
அழைப்பு.

744
00:56:38,380 --> 00:56:40,580
ஷேம் ஷ்ரேடர் பக்கங்களை மாற்றவில்லை
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

745
00:56:41,380 --> 00:56:42,500
வெடிமருந்துகளில் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

746
00:56:47,020 --> 00:56:48,020
அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

747
00:56:48,800 --> 00:56:52,120
நாம் அதிகமாக இருக்க ஆரம்பிக்க வேண்டும்
அதனுடன் பழமைவாதி. கொடுக்க முடியாது

748
00:56:52,120 --> 00:56:53,920
தற்செயலாக அடக்கும் நெருப்பு இல்லாத வரை
முக்கியமான.

749
00:56:54,900 --> 00:56:56,180
ஒவ்வொரு குண்டுக்கும் ஒரு தலை தேவை.

750
00:56:56,940 --> 00:56:57,940
ஆம், கேப்டன்.

751
00:57:03,260 --> 00:57:04,260
கேப்டன்!

752
00:57:04,400 --> 00:57:05,400
ஆமா?

753
00:57:06,620 --> 00:57:07,640
அது என்ன, மேஜர்?

754
00:57:21,230 --> 00:57:22,230
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

755
00:57:22,970 --> 00:57:25,150
இது 17வது ஸ்பான்சர் எதிர்ப்பு மற்றும் யோசனை
பிரிவு.

756
00:57:27,290 --> 00:57:29,070
நான் போருக்குச் சென்றேன் நண்பரே.

757
00:57:30,230 --> 00:57:31,230
அவர்கள் படைகளை வழிநடத்துகிறார்கள்.

758
00:57:31,970 --> 00:57:33,230
சிறந்த சிறந்த.

759
00:57:35,130 --> 00:57:37,650
அட்டோல், அட்டோல். நாங்கள் நிலையில் இருக்கிறோம்.

760
00:57:38,150 --> 00:57:41,890
ஒரே ஒரு எதிரி தொட்டி காவலுக்கு உள்ளது
கப்பல்.

761
00:57:47,010 --> 00:57:48,230
ஒரு தொட்டி உறுதி செய்யப்பட்டது.

762
00:57:49,000 --> 00:57:53,080
ஒரே ஒரு அமெரிக்க கூடாரம் மற்றும் நுழைவாயில்.

763
00:57:54,220 --> 00:57:55,220
அதுவா?

764
00:57:56,180 --> 00:57:57,340
ஆம், போபோ ஃபுரோ.

765
00:58:01,800 --> 00:58:03,360
அது ஒரு அதிர்ஷ்டம் அல்ல.

766
00:58:04,440 --> 00:58:06,480
சோர்வுற்ற பயணிகளுக்கு இது ஒரு மகிழ்ச்சி.

767
00:58:08,280 --> 00:58:10,540
உடனடியாக தொட்டியை அழித்து விடுவோம்.

768
00:58:12,140 --> 00:58:16,260
அது முடிந்ததும், நாங்கள் தாக்குவோம்
சிந்திக்கக்கூடிய ஒவ்வொரு கோணமும்.

769
00:58:17,320 --> 00:58:20,280
இன்று மாலைக்குள் அது என்னுடையதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

770
00:58:21,860 --> 00:58:22,860
போ!

771
00:58:24,760 --> 00:58:26,040
ஏய், நண்பர்களே, ஏதாவது பார்க்கிறீர்களா?

772
00:58:26,460 --> 00:58:27,500
அது பீரங்கியா?

773
00:58:28,480 --> 00:58:29,480
மறைத்துக்கொள்!

774
00:58:30,740 --> 00:58:31,740
நெருப்பு!

775
00:58:36,620 --> 00:58:38,560
ரோஸ், கேட்கிறீர்களா?

776
00:58:39,860 --> 00:58:41,220
பில்! பில்!

777
00:58:41,460 --> 00:58:42,460
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது!

778
00:59:06,800 --> 00:59:07,800
பிரிந்தாய்!

779
00:59:42,670 --> 00:59:43,670
வாருங்கள், லெப்டினன்ட்.

780
00:59:44,290 --> 00:59:45,290
இங்கே போ.

781
00:59:52,550 --> 00:59:54,070
அடப்பாவி, எனக்கு நீ இங்கே தேவை!

782
00:59:58,350 --> 00:59:59,350
நலமா?

783
01:00:00,250 --> 01:00:06,430
நான் ரேடியோவை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

784
01:00:16,620 --> 01:00:17,620
என்ன நடந்தது, கேப்டன்?

785
01:00:19,320 --> 01:00:20,320
பில்.

786
01:00:21,040 --> 01:00:22,040
பில் இறந்துவிட்டதா?

787
01:00:23,640 --> 01:00:26,920
கடவுளே. நீங்கள் மேற்கு நோக்கிச் செல்ல வேண்டும்
பள்ளத்தாக்கின் பக்கம். ஏதாவது இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்

788
01:00:26,920 --> 01:00:29,620
அங்கு அதிகமான தோழர்கள். என்றால் நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
சொந்தமாக இன்னும் அதிகமாக அனுப்ப வேண்டும்.

789
01:00:30,060 --> 01:00:31,060
நீங்கள் என்னை நம்பலாம், கேப்டன்.

790
01:01:44,060 --> 01:01:45,460
ஓ

791
01:01:55,340 --> 01:01:56,340
மலம்!

792
01:02:12,970 --> 01:02:18,090
அங்கேதான் நாங்கள் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொன்னோம்
அங்கே உங்களுக்கு ஆம் ஞாபகம் இருக்கிறது

793
01:02:18,090 --> 01:02:22,510
கேப்டன்

794
01:02:22,510 --> 01:02:35,850
அங்கு

795
01:02:35,850 --> 01:02:36,850
இரண்டு இருந்தன

796
01:02:44,960 --> 01:02:48,000
கேப்டன், நாங்கள் செய்ய விரும்புவது காப்பாற்றுவதுதான்
எங்கள் நாடு.

797
01:02:48,840 --> 01:02:50,560
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும். நான் தவறு செய்தேன்.

798
01:02:51,660 --> 01:02:52,660
நாங்கள் இணைந்து போராடுகிறோம்.

799
01:02:53,380 --> 01:02:54,380
நன்றி, கேப்டன்.

800
01:02:55,280 --> 01:02:56,280
என்ன திட்டம்?

801
01:02:57,100 --> 01:02:59,040
நாஜியைக் கண்டுபிடித்து அவருக்குள் ஒரு தோட்டாவை வைக்கவும்.

802
01:03:06,340 --> 01:03:07,340
கேப்டன்!

803
01:03:08,020 --> 01:03:09,180
லெப்டினன்ட், நீங்கள் தான் பொறுப்பு.

804
01:03:09,680 --> 01:03:10,680
ஆமாம் சார்.

805
01:03:19,020 --> 01:03:20,020
பரவாயில்லை. உங்கள் மூச்சைப் பிடிக்கவும்.

806
01:03:21,140 --> 01:03:22,880
மேற்கில் ஒரு சிறிய குழு உள்ளது
பள்ளத்தாக்கு.

807
01:03:23,700 --> 01:03:26,040
அவர்கள் இன்னும் முயற்சி செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
எங்கள் கிழக்கு சுவர்கள் வரை தங்கள் வழியை உருவாக்குங்கள்.

808
01:03:26,860 --> 01:03:27,860
எத்தனை?

809
01:03:29,580 --> 01:03:30,538
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

810
01:03:30,540 --> 01:03:31,540
சிறந்த ஒரு கைப்பிடி.

811
01:03:32,600 --> 01:03:33,600
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.

812
01:03:34,280 --> 01:03:35,280
நான் திரும்பிச் செல்ல முடியும்.

813
01:03:35,520 --> 01:03:37,480
இல்லை. இல்லை. நன்றாக செய்தீர்கள். நன்றி,
தனியார்.

814
01:03:38,100 --> 01:03:41,380
இப்போது, சில மனிதர்களைப் பிடித்து எங்களிடம் செல்லுங்கள்
வாய்ப்பு புள்ளி, மற்றும் அவர்களை கூட்டமாக வைத்து

815
01:03:41,740 --> 01:03:42,740
ரோஜர் அது, சார்.

816
01:04:21,900 --> 01:04:23,520
பொல்லாக் என்ன தெரிவிக்க வேண்டும், ஐயா?

817
01:04:23,960 --> 01:04:25,220
இன்னும் சில பையன்களுக்கு ஈ.

818
01:04:25,920 --> 01:04:27,020
பொல்லாக் என் சம்பளத்தை வைத்துக்கொள் என்றேன்.

819
01:04:28,100 --> 01:04:31,220
கேப்டன், என்னிடம் இன்னும் சில தோட்டாக்கள் உள்ளன.

820
01:04:31,760 --> 01:04:33,520
உங்கள் வெடிமருந்துகளை மிகவும் சிக்கனமாகப் பயன்படுத்துங்கள் நண்பரே.

821
01:04:33,820 --> 01:04:37,300
உங்களுக்குத் தெரிந்தால் நாங்கள் ஷாட் எடுப்போம்
அது. நானும் தாழ்ந்தவன். இன்னும் எவ்வளவு காலம் நம்மால் முடியும்

822
01:04:37,300 --> 01:04:38,299
இதைத் தொடருங்கள், இல்லையா?

823
01:04:38,300 --> 01:04:41,440
நாம் செய்ய வேண்டிய வரை அதைத் தொடருங்கள்
142வது வருகிறது.

824
01:04:42,140 --> 01:04:45,280
கேப்டன், நாங்கள் அவர்களுக்கு காலிறுதி கொடுக்கவில்லை
ஜென்னியின் ரேடியோ வெளியே செல்வதற்கு முன்.

825
01:04:45,660 --> 01:04:46,660
அவர்கள் வருவதில்லையா?

826
01:04:46,920 --> 01:04:47,920
யாரும் வரலையா?

827
01:04:48,400 --> 01:04:49,400
இருக்கலாம். எனக்கு தெரியாது.

828
01:04:49,900 --> 01:04:51,520
ஓ, அவர்கள் நம் அனைவரையும் கொல்லப் போகிறார்கள்.

829
01:04:52,460 --> 01:04:53,460
மற்றும் அவர்கள்?

830
01:04:54,080 --> 01:04:55,540
அவர்கள் மீண்டும் பாதாள அறைக்குச் செல்கிறார்கள்.

831
01:04:55,820 --> 01:04:59,860
வாருங்கள், ஆண்ட்ரே. எங்களுடன் சண்டையிடுங்கள். உடன்
அமெரிக்கா. எதிர்ப்புடன்.

832
01:05:00,300 --> 01:05:01,420
அந்த ஜெர்மானியர்களுடன்.

833
01:05:01,720 --> 01:05:03,360
அல்லது பாதாள அறைக்குச் சென்று அங்கேயே இருங்கள்.

834
01:05:04,720 --> 01:05:05,720
இல்லை

835
01:05:06,000 --> 01:05:07,000
நான் போராடுவேன்.

836
01:05:07,680 --> 01:05:08,680
நான் போராடுவேன்.

837
01:05:09,460 --> 01:05:10,460
நல்ல மனிதர்.

838
01:05:12,000 --> 01:05:13,000
என்னைப் பார்.

839
01:05:14,400 --> 01:05:15,460
உங்களுக்கு ஒரு தூதுவர் தேவை.

840
01:05:16,040 --> 01:05:17,100
உங்களுக்கு ஒரு ரன்னர் தேவை.

841
01:05:18,020 --> 01:05:20,300
யாரோ ரோடு வரை ஓட, கொடி
இந்த சக்திகள்.

842
01:05:21,340 --> 01:05:23,800
வானொலி இல்லாமல், நாங்கள் அழைக்க முடியாது
உதவி.

843
01:05:24,420 --> 01:05:26,100
மிகவும் ஆபத்தானது. இங்குள்ள ஒவ்வொரு மனிதனும் எனக்குத் தேவை.

844
01:05:26,720 --> 01:05:27,720
நான் போறேன்.

845
01:05:28,580 --> 01:05:30,860
பார், நான் அதிகம் ஷாட் ஆகவில்லை.

846
01:05:31,740 --> 01:05:32,740
ஆனால் என்னால் ஓட முடியும்.

847
01:05:33,420 --> 01:05:35,220
நான் இரண்டு முறை விம்பிள்டன் வென்றுள்ளேன். ஏன் தெரியுமா?

848
01:05:35,660 --> 01:05:37,660
ஏனென்றால் நான் இல்லை என நீதிமன்றத்தை நாட முடியும்
மற்றொன்று.

849
01:05:38,040 --> 01:05:39,600
எனக்கு அமெரிக்க சீருடை மட்டும் கொடுங்கள்.

850
01:05:39,960 --> 01:05:43,240
நான் சந்திக்கும் போது, நான் ஆடை அணிவேன்
அவர்கள், நான் என்பதை அவர்கள் அறிந்து கொள்வார்கள்

851
01:05:43,240 --> 01:05:44,240
உண்மை.

852
01:05:44,920 --> 01:05:46,380
சரி. லெப்டினன்ட்.

853
01:05:47,339 --> 01:05:49,020
அவருடன் சீருடைகளை மாற்றிக் கொள்ள ஒருவரைக் கண்டுபிடி.

854
01:05:49,260 --> 01:05:50,260
ஆமாம் சார்

855
01:06:18,340 --> 01:06:20,940
எடுக்க எதுவும் இல்லை
நீங்கள் சுடும் முன் இலக்குகள்.

856
01:06:23,200 --> 01:06:24,200
இப்போது ஒன்று இருக்கிறது.

857
01:06:28,160 --> 01:06:29,640
கேப்டன், மொரானோவைப் பற்றி சொல்லுங்கள்.

858
01:06:30,040 --> 01:06:31,040
இப்போது இல்லை.

859
01:06:31,480 --> 01:06:33,960
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வெளியேறிவிட்டோம். உங்களுடையதை தொடர்ந்து பயன்படுத்துங்கள்
புத்திசாலித்தனமாக ஷாட்கள்.

860
01:06:35,880 --> 01:06:41,020
கேப்டன், அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
நான்... இப்போது இல்லை, மேஜர்.

861
01:06:41,580 --> 01:06:42,860
போருக்குப் பிறகு அதைப் பற்றி பேசுங்கள்.

862
01:06:51,060 --> 01:06:54,120
நான் உங்களை கேட்ஹவுஸில் பயன்படுத்த முடியும்
ஆண்ட்ரெஸ் மற்றும் அவரது தோழர்கள்.

863
01:06:54,940 --> 01:06:56,820
சரி. போகலாம். நண்பர்களே, போகலாம்.

864
01:07:04,480 --> 01:07:05,540
மற்றவர்களை நாங்கள் சரிபார்க்கப் போகிறோம்.

865
01:07:06,160 --> 01:07:07,160
ரோஜர் அது, சார்.

866
01:07:40,910 --> 01:07:43,170
வெளிப்புற $0 .20 இல் 88 ஐ வைக்கவும்.

867
01:07:46,290 --> 01:07:47,290
போகலாம், போகலாம்!

868
01:08:12,680 --> 01:08:13,920
தி ப்ரோக்ஸ் அதை கடந்தது
சுற்றளவு?

869
01:08:14,660 --> 01:08:15,660
ஆம், கேப்டன்.

870
01:08:16,300 --> 01:08:17,920
எவரும் தங்கள் பார்வையை இங்கே கடக்கிறார்கள்,
கேப்டனா?

871
01:08:18,700 --> 01:08:20,420
ஃபுரரில் சேர சிலரை அனுப்பியுள்ளேன்.

872
01:08:21,479 --> 01:08:24,660
ஆனால் கவர் இல்லை, ஒன்று
ஒரு முட்டாள் அல்லது தியாகி.

873
01:08:26,200 --> 01:08:27,420
உங்களிடம் எவ்வளவு வெடிமருந்துகள் உள்ளன?

874
01:08:28,160 --> 01:08:29,160
அதில் இறங்குவது.

875
01:08:29,880 --> 01:08:32,279
நான் ஒரு ஜோடி பையன்களை இங்கு அனுப்ப விரும்புகிறேன்
உங்களுக்கு உதவ?

876
01:08:32,840 --> 01:08:33,840
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், கேப்டன்.

877
01:08:34,420 --> 01:08:35,420
நன்றி.

878
01:08:36,359 --> 01:08:37,359
அப்புறம் உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

879
01:08:46,960 --> 01:08:48,120
88களில் சிலவற்றில் எங்களைத் தாக்கியது.

880
01:08:48,620 --> 01:08:51,200
ஆம், அவர்கள் அநேகமாக ஒன்றை பாப் செய்யப் போகிறார்கள்
எங்களை வைத்திருக்க ஒவ்வொரு முறையும் ஆஃப்

881
01:08:51,200 --> 01:08:52,200
நேர்மையான.

882
01:08:52,760 --> 01:08:54,040
கோட்டையை அப்படியே எடுக்க முயற்சி.

883
01:08:55,160 --> 01:08:58,279
ஆம், அதனால் அவர்கள் பின்னர் பாதுகாக்க முடியும்
தங்களை மற்றும் கைதிகளை பயன்படுத்த

884
01:08:58,279 --> 01:08:59,279
சில்லுகள்.

885
01:09:02,859 --> 01:09:03,859
அது என்ன, கேப்டன்?

886
01:09:04,100 --> 01:09:07,399
அவர்கள் ஒரு ஜோடியை மட்டுமே அனுப்பியதாக பொல்லாக் கூறினார்
தோழர்களே பள்ளத்தாக்கு வரை, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன் அவர்கள்

887
01:09:07,399 --> 01:09:08,399
நிறுவனம் மேலே.

888
01:09:09,040 --> 01:09:10,040
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

889
01:09:10,580 --> 01:09:12,460
வடக்கிலிருந்து எங்களைத் தாக்கப் போகிறார்கள்.

890
01:09:14,319 --> 01:09:15,540
மைந்தனின் மகனே!

891
01:09:15,950 --> 01:09:18,630
எத்தனை பேர் என்று பார்க்க சில ஆட்களை அனுப்பினார்கள்
அங்கே இருந்தார்கள், இப்போது அது தான் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்

892
01:09:18,630 --> 01:09:20,050
எங்களைப் பற்றிய. அங்கேயே எங்களை வெட்டிவிடுவார்கள்.

893
01:09:20,330 --> 01:09:21,330
அவர்கள் எங்கள் மீது குண்டு வீசுவார்கள்.

894
01:09:23,130 --> 01:09:24,130
இங்கே மூடி வைக்கவும்.

895
01:09:24,270 --> 01:09:25,270
ரெனாட், வாருங்கள்.

896
01:09:25,790 --> 01:09:26,790
அதை வில்லாக ஆக்கு!

897
01:09:29,649 --> 01:09:30,649
கவர்.

898
01:09:31,490 --> 01:09:33,910
மேஜர், அவர்கள் வடக்குப் பகுதியை மீறுகிறார்கள்.

899
01:09:34,830 --> 01:09:35,830
சரி.

900
01:09:58,800 --> 01:10:01,240
எனவே, கேப்டன், மூன்று பேர் இருக்கிறார்கள்
விட்டு.

901
01:11:04,010 --> 01:11:05,290
மேஜர்! மேஜர்!

902
01:11:06,010 --> 01:11:07,450
ஓ, இல்லை. கடவுளே! இல்லை

903
01:11:07,690 --> 01:11:08,690
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

904
01:11:08,990 --> 01:11:09,990
ஏன் அப்படி செய்தாய்?

905
01:12:13,320 --> 01:12:17,860
கிழக்கிலிருந்து தாக்குதலைத் தொடருங்கள்
நாங்கள் தயார் செய்யும் போது பள்ளத்தாக்கு மற்றும் வடக்கு

906
01:12:17,860 --> 01:12:18,940
முன்னால் இருந்து முன்னேறுங்கள்

907
01:12:40,560 --> 01:12:43,020
கேப்டனிடம் சொல்லாதே. கேளுங்கள், இன்
நிச்சயமாக. இப்போது தான். அவர்கள் போகிறார்கள்

908
01:12:43,020 --> 01:12:44,020
துண்டு விஷயங்களை படுக்கைக்கு.

909
01:12:44,140 --> 01:12:45,140
போ, போ, போ!

910
01:13:06,240 --> 01:13:07,240
இது உங்கள் தவறு அல்ல, பால்.

911
01:13:08,910 --> 01:13:09,910
என்ன நடக்கிறது? நீங்கள் நலமா?

912
01:13:10,570 --> 01:13:11,570
சரி, உண்மையில் இல்லை.

913
01:13:12,050 --> 01:13:15,230
கேப்டன் லீ, அவர்கள் ஏதோ இருக்கிறது
உன்னிடம் சொல்லவில்லை.

914
01:13:15,770 --> 01:13:17,750
நீங்கள் கடைசி ஃபிரெஞ்சு பிரைமைப் பார்க்கிறீர்கள்
அமைச்சர்கள்.

915
01:13:18,730 --> 01:13:20,170
அவர்கள் பிரான்சை நாஜிகளிடம் இழந்தனர்.

916
01:13:20,570 --> 01:13:22,050
இப்போது அவர்களுக்கு வீடு இல்லை.

917
01:13:22,910 --> 01:13:24,430
நாஜிக்கள் நம்மைக் கொல்லப் போகிறார்கள்.

918
01:13:24,830 --> 01:13:28,590
சரி, நாம் பிழைத்தாலும், பிரான்ஸ்
எங்களை மன்னிக்கவில்லை.

919
01:13:29,930 --> 01:13:31,450
நம் நாட்டை இழந்துவிட்டோம்.

920
01:13:32,350 --> 01:13:35,410
இப்போது நாம் நம்முடையதை இழக்கப் போகிறோம்
நாடு.

921
01:13:35,770 --> 01:13:37,450
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு அதிகம் தெரியாது
அரசியல்.

922
01:13:38,220 --> 01:13:40,060
ஆனால் அதற்கான காரணங்கள் உங்களிடம் இருந்தன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
சரணடைதல்.

923
01:13:40,400 --> 01:13:43,980
அவர் எப்போதும் ஒரு வழியைத் தேடுகிறார்
தன்னை மன்னிக்க.

924
01:13:44,420 --> 01:13:47,060
நான் என்னை மன்னிக்க மாட்டேன், எட்வர்ட்.

925
01:13:47,420 --> 01:13:50,480
நீங்கள் எப்போதும் அமெரிக்காவிற்கு வரலாம். ஒலிகள்
எங்கள் கவ்பாய் திரைப்படங்களை நீங்கள் விரும்புவது போல.

926
01:13:52,700 --> 01:13:54,820
ஏய், நான் விடவில்லை.

927
01:13:55,880 --> 01:13:58,520
ஒருவேளை ஒருவருக்கு போதுமான வெடிமருந்து கிடைத்திருக்கலாம்
இன்னும் பெரிய தாக்குதல்.

928
01:13:59,460 --> 01:14:00,780
எங்களிடம் கத்திகள் உள்ளன.

929
01:14:01,460 --> 01:14:03,100
எங்களிடம் சில தோட்டக்கலை கருவிகள் உள்ளன.

930
01:14:03,460 --> 01:14:04,900
சரி. நாங்கள் மேம்படுத்தினோம்.

931
01:14:05,420 --> 01:14:07,040
அவர்கள் இந்தப் போரில் வெற்றி பெற மாட்டார்கள்.

932
01:14:08,560 --> 01:14:12,220
ஆம், கத்திகள் சமையலறை மண்டபத்தில் உள்ளன,
மற்றும் தோட்டக்கலை கருவிகள் உள்ளன

933
01:14:12,220 --> 01:14:13,220
அட்டவணை.

934
01:14:13,380 --> 01:14:16,660
அது கைகூடி வராது என்று நம்புகிறேன்
- கை போர், ஆனால் அது செய்தால்,

935
01:14:18,000 --> 01:14:19,000
நாங்கள் அதை வேலை செய்வோம்.

936
01:14:19,780 --> 01:14:22,460
லெப்டினன்ட், நீங்கள் அதை எறியுங்கள்
டச் டவுன் பாஸ், நாங்கள் அவரை வீழ்த்துவோம்.

937
01:14:22,980 --> 01:14:26,560
அமெரிக்க கால்பந்தில் தட்டுவது சட்டப்பூர்வமானது
வெளியே ஆண்கள்.

938
01:14:27,300 --> 01:14:29,740
ஓ, ஆம், அமெரிக்க கால்பந்தில், அதுதான்
நடைமுறையில் நாம் செய்யும் அனைத்தும்.

939
01:14:30,740 --> 01:14:32,420
உங்கள் மீது எனக்கு நம்பிக்கை உள்ளது கேப்டன்.

940
01:14:36,440 --> 01:14:37,440
உடனே திரும்பி வாருங்கள்.

941
01:14:53,380 --> 01:14:54,380
அமெரிக்கன்! வேலி!

942
01:14:54,740 --> 01:14:55,820
வேலி! நகர்த்தவும்!

943
01:15:02,440 --> 01:15:04,280
அடடா! அவர்கள் கடந்து சென்றனர்!

944
01:15:06,640 --> 01:15:09,620
கேப்டன், அவர்கள் பாதுகாப்பைக் கடந்தனர்.

945
01:15:10,000 --> 01:15:11,880
நான் அவர்களைத் தடுக்க முயன்றேன். எனக்கு தெரியும்.

946
01:15:12,740 --> 01:15:14,960
அவர்கள் கடந்து செல்கிறார்கள். அவர்கள் கிடைக்கும்
கோட்டை.

947
01:15:15,200 --> 01:15:16,520
எனக்கு தெரியும், தனியார். அமைதியாக இரு.

948
01:15:17,380 --> 01:15:19,140
நாங்கள் மலையின் மேல் படைகளைப் பெற்றோம்.

949
01:15:19,980 --> 01:15:21,960
லெப்டினன்ட் பாஸில் பெரும்பாலான ஆண்கள் உள்ளனர்
நுழைவாயில்.

950
01:15:23,240 --> 01:15:28,160
நாம் தான் கிடைத்தது... அதனால் நான் அதில் எழுந்தால்
காவற்கோபுரம், நாம் ஒரு பிட் பெற முடியும்

951
01:15:28,160 --> 01:15:29,480
குறுக்குவெட்டு. சரி.

952
01:15:29,800 --> 01:15:31,380
நாங்கள் உங்களை மறைப்போம். கதவைப் பூட்டு.

953
01:15:32,220 --> 01:15:33,220
போ, போ, போ.

954
01:15:43,520 --> 01:15:44,520
எத்தனை சுற்றுகள்?

955
01:15:46,180 --> 01:15:47,180
ஃபக், இன்னும் இரண்டு.

956
01:15:47,460 --> 01:15:48,460
எனக்கு மூன்று கிடைத்தது.

957
01:15:48,560 --> 01:15:49,560
அவற்றை எண்ணிப்பார்ப்போம்.

958
01:16:07,690 --> 01:16:09,290
அவர்கள் கிழக்கிலிருந்து வருவது போல் தெரிகிறது
பக்கம்.

959
01:16:09,870 --> 01:16:11,250
அவர்களால் வேலியை உடைக்க முடியாது.

960
01:16:11,950 --> 01:16:13,230
அது ஏன் மோசமானது?

961
01:16:13,570 --> 01:16:16,210
நாம் இருந்து கை நீளம் அவர்களை வைத்திருக்க வேண்டும்
கோட்டை.

962
01:16:16,550 --> 01:16:18,730
வடக்கைப் பாதுகாப்பது யார்? ஏழை
கங்கரின் ஆட்கள்.

963
01:16:19,190 --> 01:16:21,750
ஒருவேளை நாம் அந்த நிலைக்கு வராமல் இருக்கலாம்
இந்த முறை.

964
01:16:22,450 --> 01:16:24,410
பிரிவோம், ஆனால் ரேஷன் வெடிமருந்து.

965
01:16:25,570 --> 01:16:26,570
ஷாட்களை மட்டும் குணப்படுத்தவும்.

966
01:16:54,760 --> 01:16:56,500
இப்போது கேட்ஹவுஸைத் தாக்குங்கள்!

967
01:17:25,059 --> 01:17:28,940
Oberfuhrer Bockmann, முன் வாயில்
திறந்த.

968
01:17:29,440 --> 01:17:31,640
ஜோகன், ஆட்களைக் கூட்டிச் செல்லுங்கள்.

969
01:17:32,400 --> 01:17:34,260
நாங்கள் Castle Eter ஐ எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

970
01:17:41,200 --> 01:17:43,220
அனைவரும் இப்போது கோட்டைக்குள்!

971
01:17:46,820 --> 01:17:48,300
சிப்பாய் கைதிகளை எடுக்க வேண்டாம்.

972
01:17:49,220 --> 01:17:52,100
அவற்றைப் பொருட்படுத்தாமல் அவற்றை நிறைவேற்றவும்
சரணடைதல்.

973
01:17:53,390 --> 01:17:57,550
மதிப்பில்லாத கைதிகள் தூக்கிலிடப்படுகிறார்கள்
மற்றும் கொல்லப்பட்டனர்.

974
01:17:58,850 --> 01:18:01,890
ஆம், என் ஓபர்ஃபுரர். விரைவாக, 45 தி
ஜன்னல்கள்.

975
01:18:04,850 --> 01:18:07,190
நான் கதவுகளைப் பூட்டிக்கொண்டிருக்கிறேன். மேலும்
வலுவூட்டல்கள்.

976
01:18:08,130 --> 01:18:09,350
இங்கு எத்தனை கதவுகள் உள்ளன?

977
01:18:09,630 --> 01:18:10,670
பன்னிரண்டு. பன்னிரண்டு.

978
01:18:11,970 --> 01:18:13,330
லெப்டினன்ட், எங்களுக்கு எவ்வளவு வெடிமருந்து கிடைத்தது?

979
01:18:13,810 --> 01:18:14,810
சரிபார்க்கவும், கேப்டன்.

980
01:18:15,970 --> 01:18:16,970
கேப்டன்!

981
01:18:17,890 --> 01:18:18,890
நலமா?

982
01:18:19,510 --> 01:18:20,510
நான் நல்லா இருக்கேன் சார்.

983
01:18:20,850 --> 01:18:21,870
நீங்கள் உட்கார வேண்டும்.

984
01:18:22,360 --> 01:18:25,640
நான் தேநீர் கொண்டு வருகிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன் என்றேன்,
கடவுளே. என்னால் இன்னும் போராட முடியும்.

985
01:18:27,760 --> 01:18:28,760
கேப்டன்.

986
01:18:30,760 --> 01:18:34,280
கையில் இன்னும் மூன்று பெல்ட்கள் கிடைத்தன
மேலும் ஆறு பெட்டிகள்.

987
01:18:34,660 --> 01:18:35,660
நிறைய இல்லை.

988
01:18:36,460 --> 01:18:38,300
கோட்டையில் வெடிமருந்து எதுவும் மிச்சமிருக்கிறதா?

989
01:18:39,240 --> 01:18:43,020
ஆயுதக் களஞ்சியம் பற்றி என்ன? உள்ளன
சில ஆயுதங்கள் சேமித்து வைக்கப்பட்டிருக்கலாம்

990
01:18:43,700 --> 01:18:45,060
ஆயுதக் களஞ்சியமா? ஆம்.

991
01:18:45,660 --> 01:18:48,360
ஆம்? ஆம், எங்களிடம் ஆயுதக் களஞ்சியம் உள்ளது. நாங்கள் செய்கிறோம்?

992
01:18:48,860 --> 01:18:49,860
நிச்சயமாக.

993
01:18:49,960 --> 01:18:51,460
நீங்கள் கைதிகள். நாங்கள் காவலர்களாக இருந்தோம்.

994
01:18:51,930 --> 01:18:54,210
நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல ஒரு விஷயத்தைச் செய்தீர்கள்
இது.

995
01:18:54,470 --> 01:18:57,650
பேஷ். கர்ட், அந்த ஆயுதக் களஞ்சியம் எங்கே?

996
01:18:59,110 --> 01:19:00,290
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

997
01:19:01,410 --> 01:19:06,230
நான் ஒருபோதும் இல்லை... அது மூலம் என்று நினைக்கிறேன்
அதிகாரி குடியிருப்பு, ஆனால்... அவர் தடுமாறுகிறார்.

998
01:19:06,230 --> 01:19:08,850
அது எங்கே என்று தெரியும். வெறும் பாசாங்கு செய்கிறார்
அவர் இல்லை. நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

999
01:19:09,610 --> 01:19:10,650
உதவி செய்கிறேன், இல்லையா?

1000
01:19:10,910 --> 01:19:12,330
ஓ, நீ உதவி செய்கிறாயா?

1001
01:19:13,230 --> 01:19:15,110
அவர்கள் கோட்டைச் சுவர்களை உடைத்தனர்.

1002
01:19:15,670 --> 01:19:19,470
அவர்கள் தேர்ந்தெடுக்கும் போது நாங்கள் இப்போது இங்கே மாட்டிக்கொண்டோம்
எங்களை அணைக்க. நீங்கள் உண்மையிலேயே எங்களுக்கு உதவுகிறீர்களா அல்லது

1003
01:19:19,470 --> 01:19:20,470
நாஜி சகோதரர்களா?

1004
01:19:20,700 --> 01:19:22,280
நாங்கள் இங்கு சிக்கவில்லை.

1005
01:19:22,880 --> 01:19:25,080
வலுவூட்டலுடன் தண்ணீர் வருகிறது.

1006
01:19:25,760 --> 01:19:29,440
அது மணி நேரத்திற்கு முன்பு. யாரும் வருவதில்லை.
அது உனக்குத் தெரியாது.

1007
01:19:29,960 --> 01:19:31,980
சாண்டோர் எங்கே? அவளுக்கு என்ன தெரியும்
செய்ய.

1008
01:19:43,500 --> 01:19:44,500
ஆண்ட்ரே.

1009
01:19:45,940 --> 01:19:46,940
அவர் சொல்வது சரிதான்.

1010
01:19:48,740 --> 01:19:50,200
அவர்கள் இந்நேரம் இங்கு வந்திருப்பார்கள்.

1011
01:19:50,650 --> 01:19:54,190
சரி, பார், நாம் இன்னொருவருடன் சண்டையிட முடியாது
இங்கே போர். நாம் அரிதாகவே முடிக்க முடியும்

1012
01:19:54,190 --> 01:19:55,190
வெளியே.

1013
01:19:56,290 --> 01:19:59,070
ஆனால் பரோச்சா பற்றி என்ன?

1014
01:20:00,490 --> 01:20:01,650
பரோச்சாவை சார்ந்திருக்க முடியாது.

1015
01:20:03,750 --> 01:20:05,630
சிறிய கோட்டையை நாம் பாதுகாக்க வேண்டும்
நாமே.

1016
01:20:12,570 --> 01:20:16,150
சரி, நாம் கோட்டையை பலப்படுத்த வேண்டும்.
ஷ்ரேடர், நினைவில் வைத்துக் கொள்ள முயற்சிக்கவும்.

1017
01:20:16,890 --> 01:20:18,230
தனியார். ஆண்ட்ரே.

1018
01:20:18,870 --> 01:20:19,870
போ.

1019
01:20:37,290 --> 01:20:38,450
மற்றவருக்கும் உதவுகிறீர்களா?

1020
01:20:41,930 --> 01:20:43,690
நானும் உயிருக்கு போராடுகிறேன்.

1021
01:20:46,270 --> 01:20:47,270
நன்றி.

1022
01:20:49,510 --> 01:20:53,670
அடித்தளத்தில் இருப்பவர்களிடம் ஏதேனும் தெரிந்தால் கேளுங்கள்
ஆயுத ஆயுதங்கள்.

1023
01:20:54,770 --> 01:20:56,390
ஏதாவது? ஆம்.

1024
01:21:16,170 --> 01:21:17,290
அவர்கள் அதை தரையில் செய்தார்கள்.

1025
01:21:18,670 --> 01:21:19,670
கேப்டன்,

1026
01:21:21,070 --> 01:21:22,070
ஏதாவது?

1027
01:21:22,590 --> 01:21:23,590
மன்னிக்கவும்.

1028
01:21:23,910 --> 01:21:25,230
ஒருவேளை நான் கோட்டையில் தேடலாம் என்றால்.

1029
01:21:25,910 --> 01:21:28,850
நான் உன்னை விடமாட்டேன். உங்கள் சகோதரர் உடன் இருக்கிறார்
திறந்த ஆயுதங்கள். நரகம் எண். கேப்டன், கொடுங்கள்

1030
01:21:28,850 --> 01:21:30,890
அவருடன் ஐந்து நிமிடம். வேகமாக, நிற்க
கீழே.

1031
01:21:31,150 --> 01:21:32,150
அவர் நினைவில் இருப்பார்.

1032
01:21:32,410 --> 01:21:33,410
அடுத்து என்ன, கேப்டன்?

1033
01:21:33,770 --> 01:21:35,570
இந்த கோட்டை பல போர்களை பார்த்தது.
சரியா?

1034
01:21:36,290 --> 01:21:38,770
ஆம். அவர்கள் நூற்றுக்கணக்கானோர் இங்கு நின்றார்கள்
ஆண்டுகள்.

1035
01:21:40,070 --> 01:21:41,750
அவை அனைத்தும் தோட்டாக்களால் வெல்லப்படவில்லை.

1036
01:21:43,780 --> 01:21:45,660
இட்டர் வலையில் விழாது.

1037
01:21:53,480 --> 01:21:55,280
நாங்கள் இட்டரைச் சுற்றி அமைக்கப்பட்டுள்ளோம்.

1038
01:21:55,580 --> 01:21:56,820
அவர்கள் ஓட எங்கும் இல்லை.

1039
01:21:57,280 --> 01:21:58,500
நாங்கள் துப்பாக்கிச் சூட்டைத் தொடங்கலாமா?

1040
01:22:19,370 --> 01:22:21,490
பெர்லின் எங்களுடனான ஒப்பந்தத்தை முறித்துக் கொண்டது
வாழ்க்கை.

1041
01:22:22,430 --> 01:22:24,130
போர் அதிகாரப்பூர்வமாக முடிந்ததா?

1042
01:22:24,970 --> 01:22:27,750
வெற்றியாளர்களால் நீதிமன்றங்கள் இருக்கும்
இந்த போரின்.

1043
01:22:28,450 --> 01:22:30,690
எங்கள் மீது கடுமையான தண்டனை இருக்கும்.

1044
01:22:30,890 --> 01:22:31,890
இல்லை

1045
01:22:32,390 --> 01:22:33,470
நாங்கள் நிறுத்தவில்லை.

1046
01:22:34,210 --> 01:22:39,190
கெசெல் ரிட்டரின் உள்ளே அதிக மதிப்பு உள்ளது
கைதிகளை நாங்கள் பாதுகாப்பதற்காக பயன்படுத்துவோம்

1047
01:22:39,190 --> 01:22:40,190
விடுதலை.

1048
01:22:40,830 --> 01:22:41,850
மற்றும் மற்றவர்கள்?

1049
01:22:43,570 --> 01:22:46,350
அவர்கள்... இறக்கிறார்கள்.

1050
01:22:56,010 --> 01:22:57,010
என் பையன்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள்.

1051
01:22:57,090 --> 01:22:58,090
சரி.

1052
01:22:59,650 --> 01:23:01,450
அவர்கள் நம் வழியாக செல்ல அனுமதிக்க முடியாது.

1053
01:23:02,010 --> 01:23:05,990
நாம் போராட தயாராக இருக்க வேண்டும்
கோட்டை மற்றும் அதற்கு அப்பால். எதுவாக இருந்தாலும், நாங்கள்

1054
01:23:05,990 --> 01:23:07,730
அவர்களை அடித்தளத்தில் அனுமதிக்க வேண்டாம்.

1055
01:23:09,750 --> 01:23:10,750
சமையலறை.

1056
01:23:11,650 --> 01:23:13,150
என்ன? என்ன?

1057
01:23:13,650 --> 01:23:14,650
சரக்கறை.

1058
01:23:15,730 --> 01:23:16,730
சரக்கறை!

1059
01:23:18,150 --> 01:23:19,150
நான் போறேன்.

1060
01:23:28,750 --> 01:23:29,568
என்ன செய்கிறாய்?

1061
01:23:29,570 --> 01:23:30,570
அது இங்கே இருக்கிறது.

1062
01:23:30,610 --> 01:23:31,610
அது இங்கே இருக்கிறது.

1063
01:23:31,670 --> 01:23:32,670
என்ன?

1064
01:23:36,070 --> 01:23:37,070
இது.

1065
01:23:37,570 --> 01:23:39,930
இது இங்கே இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

1066
01:23:44,790 --> 01:23:46,010
எப்போதும் இல்லாததை விட தாமதமாக வருவது நல்லது.

1067
01:24:45,840 --> 01:24:47,900
எனவே, அது தொடங்குகிறது.

1068
01:24:52,400 --> 01:24:55,260
முதல் அணி, முன்னேறுங்கள்!

1069
01:26:06,670 --> 01:26:07,670
நான் வெளியே இருக்கிறேன்!

1070
01:26:19,710 --> 01:26:23,290
ஜோர்டான், இப்போது நுழைவாயிலில் 88 ஐக் குறிவை!

1071
01:26:23,790 --> 01:26:25,410
நுழைவாயிலில் 88 ஐக் குறி.

1072
01:26:27,330 --> 01:26:31,070
இரண்டாவது அலையை தயார் செய்யுங்கள்! நாங்கள் உடன் செல்கிறோம்
பாதை!

1073
01:26:31,790 --> 01:26:33,170
88 இடத்தில் உள்ளது.

1074
01:26:35,560 --> 01:26:37,420
அவர்கள் கதவை நோக்குகிறார்கள்! மறைத்துக்கொள்!

1075
01:26:42,660 --> 01:26:43,660
தயார்!

1076
01:26:47,520 --> 01:26:48,520
இலக்கு!

1077
01:26:59,300 --> 01:27:00,400
அமெரிக்கர்கள்!

1078
01:27:01,020 --> 01:27:03,360
யார்க்கர்ஸ்! 881 க்கு திரும்பவும்!

1079
01:27:15,120 --> 01:27:16,900
நான் முயற்சி செய்கிறேன், ஆனால் அமெரிக்கர்கள் செய்யவில்லை
வைத்தது.

1080
01:27:21,960 --> 01:27:23,320
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

1081
01:27:23,580 --> 01:27:25,420
நான் இப்போது நடனமாட விரும்புகிறேன்.

1082
01:27:25,940 --> 01:27:26,940
என்னால் முடியும்.

1083
01:27:35,560 --> 01:27:37,600
மூன்றாம் ரைச் சரணடையவில்லை.

1084
01:27:38,120 --> 01:27:40,520
மூன்றாம் ரைச் சரணடையாது.

1085
01:28:08,140 --> 01:28:09,019
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

1086
01:28:09,020 --> 01:28:10,840
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்! அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்!

1087
01:28:11,640 --> 01:28:12,660
அவர் செய்தார்!

1088
01:28:12,980 --> 01:28:14,040
போரோட்ரோவ் மீண்டும் வெற்றி!

1089
01:28:15,880 --> 01:28:17,060
நீ செய்தாய்!

1090
01:28:17,280 --> 01:28:18,480
நீ செய்தாய்!

1091
01:28:22,480 --> 01:28:24,540
ஆண்ட்ரே, நான் செய்தேன்.

1092
01:28:26,300 --> 01:28:27,300
முடிந்ததா?

1093
01:28:27,420 --> 01:28:28,420
ஆம், என் அன்பே.

1094
01:28:28,660 --> 01:28:31,320
அது உண்மையில் முடிந்ததா? அது உண்மையில் முடிந்துவிட்டது,
ஆம்.

1095
01:29:07,500 --> 01:29:08,500
உங்கள் பெற்றோர்?

1096
01:29:09,040 --> 01:29:10,040
அவர்கள் ஜெர்மானியர்களா?

1097
01:29:10,500 --> 01:29:11,500
தாத்தா பாட்டி.

1098
01:29:11,900 --> 01:29:15,760
ஆம், 1800களில் வந்தது. ஆ, நீங்கள்
தெரியும்.

1099
01:29:16,220 --> 01:29:20,520
எல்லா ஜெர்மானியர்களும் இல்லை. என்றால் என்
மனைவியின் குடும்பமும் அவ்வாறே உணர்ந்தது. அவர்கள் வந்தார்கள்

1100
01:29:20,520 --> 01:29:21,219
மேஃப்ளவர்.

1101
01:29:21,220 --> 01:29:23,160
ஆ, ஐரோப்பிய மொழியும் அடங்கியது
குடியேறியவர்கள்.

1102
01:29:23,440 --> 01:29:24,379
ஏய், அது சரி.

1103
01:29:24,380 --> 01:29:25,380
நீங்கள் அதை பயன்படுத்த வேண்டாம்.

1104
01:29:26,200 --> 01:29:27,200
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.

1105
01:29:27,480 --> 01:29:28,480
நன்றி.

1106
01:29:28,500 --> 01:29:30,140
இது உங்கள் பக்கம் சேவை செய்வது ஒரு மரியாதை.

1107
01:29:30,520 --> 01:29:31,520
இல்லை

1108
01:29:31,720 --> 01:29:32,800
மரியாதை என்னுடையது.

1109
01:29:35,420 --> 01:29:36,420
ஆ, சரி.

1110
01:29:39,560 --> 01:29:40,640
நன்றாக இருங்கள், ஜீன்-பியர்.

1111
01:29:41,640 --> 01:29:42,640
நன்றாக இருங்கள்.

1112
01:29:44,220 --> 01:29:45,440
அவர் மிகவும் அதிகாரி.

1113
01:29:46,320 --> 01:29:47,580
அவர் எங்கள் பக்கம் இருந்ததில் மகிழ்ச்சி.

1114
01:29:48,200 --> 01:29:49,880
அவர் சிறந்த இரும்புகளில் ஒருவர், ஐயா.

1115
01:29:50,820 --> 01:29:52,240
உன்னுடன் சேர்ந்து.

1116
01:29:53,680 --> 01:29:54,680
கை எப்படி இருக்கிறது?

1117
01:29:55,880 --> 01:29:56,880
நன்றி, கேப்டன்.

1118
01:29:57,800 --> 01:29:58,800
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

1119
01:30:10,060 --> 01:30:11,380
இந்தப் போரை முடிப்பதற்கு என்ன வழி?

1120
01:30:13,360 --> 01:30:14,600
அது முடிந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1121
01:30:16,100 --> 01:30:17,100
ஏய், வா.

1122
01:30:17,320 --> 01:30:18,320
நான் உனக்கு ஒரு பானம் வாங்கித் தருகிறேன்.